1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
تم التنزيل من
YTS.MX
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
الموقع الرسمي لأفلام YIFY:
YTS.MX
3
00:01:41,770 --> 00:01:46,900
خليج الملائكة
4
00:02:55,510 --> 00:02:58,096
- فحص مرتين.
- هل حصلت على الآخر؟
5
00:02:58,221 --> 00:03:00,598
- أيها؟
- ديفيدسون.
6
00:03:05,019 --> 00:03:06,354
شكرًا.
7
00:03:06,771 --> 00:03:08,022
هل هناك خطب ما ؟
8
00:03:08,147 --> 00:03:10,441
لقد تغلبت.
يجب أن أنسى الأرقام.
9
00:03:10,567 --> 00:03:12,193
سآخذك إلى المنزل.
10
00:03:12,652 --> 00:03:14,863
- كيف؟
- في سيارتي.
11
00:03:15,154 --> 00:03:16,781
لديك سيارة؟
12
00:03:17,073 --> 00:03:19,534
منذ متى؟
- أمس.
13
00:03:29,210 --> 00:03:31,379
- هذا لك؟
- متفاجئ؟
14
00:03:31,504 --> 00:03:33,172
نعم قليلا.
15
00:03:40,138 --> 00:03:43,641
- هل ترث بعض المال؟
- الفضول سيقتلك.
16
00:03:43,808 --> 00:03:47,353
نحن نكسب نفس الشيء تقريبًا
وأنا بالكاد أتمكن من ذلك.
17
00:03:47,478 --> 00:03:50,398
- لا تبالغ.
- لا أستطيع تحمل هذا أبدا.
18
00:03:50,607 --> 00:03:53,651
وبما أنك تصر، سأقول لك،
لكن أبقِ الأمر سراً.
19
00:03:53,818 --> 00:03:56,321
لقد فزت بحشوة
في الروليت الأسبوع الماضي.
20
00:03:56,779 --> 00:03:59,407
- أين؟
- غرفة الألعاب الجديدة في Enghien.
21
00:03:59,574 --> 00:04:00,617
كثيراً؟
22
00:04:00,742 --> 00:04:03,578
1,800,000.
لكن زوجتي لا تعرف.
23
00:04:03,828 --> 00:04:05,914
- أنت تمزح.
- أقسم.
24
00:04:06,039 --> 00:04:08,833
يجب أن تعرف
لا يمكنك تحمل هذا.
25
00:04:09,000 --> 00:04:12,003
قلت لها لقد أخرجت
قرض لمدة عامين.
26
00:04:12,128 --> 00:04:13,838
لقد صدقتني.
27
00:04:17,508 --> 00:04:20,345
- إذن أنت تعيش كذبة.
- ليس لدي خيار.
28
00:04:20,470 --> 00:04:23,222
لن أترك زوجتي،
ولا بد لي من المقامرة.
29
00:04:23,348 --> 00:04:25,141
تريد واحدة؟
- ًلا شكرا.
30
00:04:25,266 --> 00:04:27,226
لكنها تشك.
31
00:04:27,352 --> 00:04:30,063
لقد خسرت الكثير مرة واحدة ودخلت في الديون.
32
00:04:30,188 --> 00:04:32,523
لم أستطع إخفاء الحقيقة عنها.
33
00:04:32,774 --> 00:04:34,776
كان لدينا مشهد رهيب.
34
00:04:34,901 --> 00:04:38,196
لقد جعلتني أقسم
على حياة طفلنا أنني سأتوقف.
35
00:04:38,363 --> 00:04:39,906
لقد وعدت.
36
00:04:40,031 --> 00:04:42,200
الآن ألعب على ماكرة.
37
00:04:42,533 --> 00:04:44,619
لا يمكنك أن تتخيل
ما يشبه.
38
00:04:44,744 --> 00:04:46,913
لم تقامر قط؟
- لا.
39
00:04:47,372 --> 00:04:50,208
لا أعرف لماذا.
انها قليلا مثل المخدرات.
40
00:04:50,375 --> 00:04:53,419
أعتقد أنه إذا بدأت،
لن أتوقف أبدًا.
41
00:04:53,544 --> 00:04:56,547
ليس هناك مقارنة
بين القمار والمخدرات.
42
00:04:56,714 --> 00:04:59,676
أنت تعرف بالضبط ما تفعله.
43
00:04:59,801 --> 00:05:03,221
انها محفزة للغاية.
تعالوا معنا يوم السبت القادم
44
00:05:03,429 --> 00:05:04,973
أفضل ألا أفعل ذلك.
45
00:05:05,098 --> 00:05:08,101
عليك أن تجرب كل شيء،
تعلم من أنت حقا.
46
00:05:08,226 --> 00:05:10,770
قد تكون محظوظا حقا.
47
00:05:10,895 --> 00:05:12,480
يجب أن تأتي.
48
00:05:12,605 --> 00:05:15,733
حتى لو كنت لا تقامر،
ستجدها مثيرة للاهتمام.
49
00:05:16,484 --> 00:05:17,944
ربما.
50
00:05:30,123 --> 00:05:31,749
مساء الخير يا أبي.
51
00:05:31,874 --> 00:05:34,377
- إنها الساعة 7:00 بالفعل؟
- قادني كارون إلى المنزل.
52
00:05:34,502 --> 00:05:36,629
- عنده سيارة؟
- اشترى DS.
53
00:05:36,754 --> 00:05:39,215
- هل هو غني إلى هذه الدرجة؟
- فاز بالقمار.
54
00:05:39,340 --> 00:05:42,385
- أي نوع من القمار؟
- الروليت، في Enghien.
55
00:05:42,510 --> 00:05:44,387
ثم سيبيعه الأسبوع المقبل.
56
00:05:44,512 --> 00:05:46,556
- لماذا؟
- المقامرون يخسرون دائمًا.
57
00:05:46,681 --> 00:05:49,600
- لقد نفدت أموالي.
- أعطيتك 10000 الأسبوع الماضي.
58
00:05:49,726 --> 00:05:51,728
حاولت القيام بالتسوق!
59
00:05:51,853 --> 00:05:54,605
فقط قم بتسخين الحساء.
مع السلامة.
60
00:05:54,731 --> 00:05:56,691
وداعا، مارثي.
61
00:05:57,108 --> 00:05:59,110
لقد عرفت عدد قليل من المقامرين.
62
00:05:59,235 --> 00:06:02,572
لقد انتهى بهم الأمر جميعًا مفلسين.
مثل ريبيرت.
63
00:06:02,780 --> 00:06:05,825
لقد قابلت ريبيرت.
لقد كان سقوطه.
64
00:06:05,950 --> 00:06:10,038
لقد كتب شيكات سيئة وذهب
أفلس وتركته زوجته.
65
00:06:10,163 --> 00:06:12,623
كانت متعبة
التسول من أجل 50 فرنك.
66
00:06:12,749 --> 00:06:16,294
الآن هو وحده.
أتعرف ماذا يفعل؟
67
00:06:16,461 --> 00:06:18,463
إنه حارس ليلي.
68
00:06:18,588 --> 00:06:22,133
ليس هناك خجل في ذلك،
ولكن عندما يدير الرجل مشروعًا تجاريًا كبيرًا
69
00:06:22,258 --> 00:06:25,511
وعاش كالأمير
عليك أن تعترف أنه أمر محزن.
70
00:06:25,762 --> 00:06:29,348
ولم يشفيه.
لا يزال يقامر خلال النهار.
71
00:06:29,474 --> 00:06:31,601
- أين؟
- في المقاهي.
72
00:06:31,726 --> 00:06:33,394
لكل واحد خاصته.
73
00:06:33,519 --> 00:06:35,480
أتمنى ألا تتناوله أبدًا.
74
00:06:35,605 --> 00:06:39,484
إذا سمعت أنك تقامر،
يمكنك حزم أمتعتك والخروج.
75
00:06:39,650 --> 00:06:40,985
هذا جميل.
76
00:06:41,110 --> 00:06:44,655
ستقول والدتك،
"اثنا عشر صيادًا، واثنا عشر صيادًا،
77
00:06:44,781 --> 00:06:47,325
و12 مقامر
يصنع 36 حذاءً.
78
00:06:47,492 --> 00:06:49,368
أنا لست بحاجة إلى متعطل
هنا.
79
00:06:49,494 --> 00:06:51,496
أنا كبير بما يكفي لاتخاذ القرار.
80
00:06:51,621 --> 00:06:54,832
يمكنك أن تفعل ما تريد،
لكني سأفعل ذلك أيضًا.
81
00:07:07,720 --> 00:07:09,722
- أخبار سيئة.
- ما هو الخطأ؟
82
00:07:09,847 --> 00:07:12,809
لقد فقدت الكثير
بعد أن أوصلتك الليلة الماضية
83
00:07:12,934 --> 00:07:15,812
- كم ثمن؟
- لا أستطيع أن أخبرك هنا.
84
00:07:16,938 --> 00:07:18,940
لا بد لي من الفوز مرة أخرى.
85
00:07:19,065 --> 00:07:21,859
<ط>السيد. فورنييه، المدير
أود أن أراك.
86
00:07:24,529 --> 00:07:27,365
- هل تبدأ الإجازة يوم السبت؟
- نعم يا سيدي.
87
00:07:27,532 --> 00:07:30,785
- أعط السيد فورنييه راتبه.
- نعم يا سيدي.
88
00:07:31,494 --> 00:07:33,412
من فضلك وقع هنا.
89
00:07:38,000 --> 00:07:41,379
يجب أن تأتي يوم السبت.
أحتاجك هناك للفوز.
90
00:07:41,546 --> 00:07:44,048
- يمين!
- أستطيع أن أشعر به. عليك أن تأتي.
91
00:07:44,298 --> 00:07:46,425
- متى؟
- السبت، قلت.
92
00:07:46,551 --> 00:07:48,553
لا أستطبع. لدي الكثير للقيام به.
93
00:07:49,220 --> 00:07:51,055
تعال أو انتهيت.
94
00:07:52,807 --> 00:07:55,226
سأحاول، لكن لا أستطيع أن أعدك.
95
00:08:00,565 --> 00:08:03,734
- كم كنت تخطط للمراهنة؟
- لا أعرف. خمسة آلاف؟
96
00:08:04,485 --> 00:08:07,029
عليك أن تراهن أكثر
للفوز الكبير.
97
00:08:07,655 --> 00:08:09,824
أخذت كل المال
لقد غادرت.
98
00:08:09,949 --> 00:08:13,494
إنه مزدوج أو لا شيء.
انا ذاهب على طول الطريق.
99
00:08:13,619 --> 00:08:15,496
أنا لا أعرف حتى القواعد.
100
00:08:15,872 --> 00:08:19,250
سأشرح كل شيء.
سترى. إنها لعبة أطفال.
101
00:08:44,859 --> 00:08:48,029
- ليس لدي بطاقة.
- سوف يعطونك واحدة.
102
00:08:48,154 --> 00:08:50,114
- إلى متى؟
- لا أعرف.
103
00:08:50,281 --> 00:08:52,116
- احصل على الحد الأدنى.
- وهو؟
104
00:08:52,283 --> 00:08:54,243
- اسبوعين.
- أنا لن أعود.
105
00:08:54,368 --> 00:08:56,787
توقف عن كونك صعبًا للغاية.
آسف!
106
00:08:56,913 --> 00:08:58,831
هل يمكنني رؤية بعض الهوية؟
107
00:09:01,167 --> 00:09:02,752
أنتم جميعًا لصوص!
108
00:09:02,877 --> 00:09:05,796
كن هادئا!
لا تجعلني اتصل بالشرطة.
109
00:09:05,922 --> 00:09:08,049
من فضلك فقط غادر.
- لا تلمسني!
110
00:09:08,174 --> 00:09:10,927
سأقوم بفضيحة!
- لن أحاول ذلك.
111
00:09:11,052 --> 00:09:12,845
سيكون لدي
هذا المكان مغلق!
112
00:09:12,970 --> 00:09:14,805
- يرجى المغادرة.
- المحتال!
113
00:09:14,931 --> 00:09:16,974
لديك الأخلاق
من يد مستقرة!
114
00:09:17,099 --> 00:09:20,353
- من هو الذي؟
- زوجة رجل الصناعة. مقامر كبير.
115
00:09:20,478 --> 00:09:22,939
- لماذا طردوها؟
- لا أعرف.
116
00:09:23,814 --> 00:09:25,274
أبلغ الجميع.
117
00:09:25,399 --> 00:09:28,361
غير مسموح لها
في الكازينو بعد الآن.
118
00:09:28,486 --> 00:09:31,447
مرحبًا.
ليس شجاعا جدا منك.
119
00:09:31,572 --> 00:09:35,159
لا يمكننا الاستمرار في الإزعاج
عملائنا يا سيدي.
120
00:09:35,284 --> 00:09:37,787
تلقت
الإنذار الأول الأسبوع الماضي.
121
00:09:37,912 --> 00:09:41,749
- هل كانت الغش؟
- ليس بالضبط. الحيلة المعتادة.
122
00:09:41,874 --> 00:09:43,834
لقد حاولت سرقة لنا مرتين.
123
00:09:44,001 --> 00:09:46,254
على أي حال، دعونا نضع
هذه الحادثة وراءنا.
124
00:09:46,379 --> 00:09:48,005
مساء الخير أيها السادة.
125
00:09:48,172 --> 00:09:50,675
تعال.
لقد فقدنا ما يكفي من الوقت.
126
00:09:53,344 --> 00:09:55,721
ثلاثين الف
في رقائق 5000.
127
00:09:59,308 --> 00:10:00,601
خمسة آلاف.
128
00:10:00,726 --> 00:10:02,770
- رقائق 200 أو 500؟
- خمسمائة.
129
00:10:02,895 --> 00:10:04,855
هذا لن يذهب بعيدا.
130
00:10:11,362 --> 00:10:14,699
- ما هذا؟
- لملاحظة ما تأتي الأرقام.
131
00:10:14,824 --> 00:10:18,202
- لماذا؟
- يساعد على التنبؤ بما سيأتي.
132
00:10:37,888 --> 00:10:40,266
ستة وثلاثون، أحمر، متساوي، مرور
133
00:10:40,725 --> 00:10:42,852
آخر ثلاثة تقسيم.
134
00:10:46,022 --> 00:10:49,692
الحد الأدنى للرهان هو 500.
الحد الأقصى هو 15000.
135
00:10:49,942 --> 00:10:52,236
أنا لا أفهم شيئا.
136
00:10:52,611 --> 00:10:55,573
على سبيل المثال،
لقد وضعت 10000 على 5.
137
00:10:56,073 --> 00:10:58,367
يمكنك الفوز
35 ضعف رهانك —
138
00:10:58,492 --> 00:11:01,704
350.000 فرنك،
بالإضافة إلى رهانك، أو 360.000.
139
00:11:01,829 --> 00:11:04,540
- لكل رقم؟
- هذا صحيح.
140
00:11:04,915 --> 00:11:07,918
- ما هو الأحمر، الأسود، الغريب، الزوجي؟
- انتظر.
141
00:11:08,085 --> 00:11:13,090
إنهم يضاعفون رهانك فقط.
- لا يكاد يستحق كل هذا العناء.
142
00:11:13,215 --> 00:11:15,926
بالتأكيد، إنها احتمالات أفضل.
لديك فرصة 1 في 2،
143
00:11:16,344 --> 00:11:18,721
مقابل 1 من 36.
144
00:11:19,096 --> 00:11:20,931
ثلاثة عشر، أسود، غريب، manque.
145
00:11:21,265 --> 00:11:23,309
اهاها...13.
146
00:11:23,976 --> 00:11:27,021
هناك أيضا
الرهانات الثلاثية، والمقسمة، والمربعة.
147
00:11:27,146 --> 00:11:28,689
- "ينقسم"؟
- هكذا.
148
00:11:28,814 --> 00:11:31,776
رقمين في وقت واحد.
لكنها تدفع نصف المبلغ.
149
00:11:32,651 --> 00:11:36,739
أنت تعرف مثلي الآن.
سوف تتعلم الباقي كما تذهب.
150
00:11:36,864 --> 00:11:38,949
ما الذي يجب أن أراهن عليه؟
- الآن؟
151
00:11:39,075 --> 00:11:41,118
لقد جئنا هنا للمراهنة.
152
00:11:41,243 --> 00:11:43,496
- ثلاثة عشر.
- لقد جاء للتو.
153
00:11:43,621 --> 00:11:46,791
نادرا ما يأتي رقم
مرتين على التوالي. لكن في بعض الأحيان.
154
00:11:46,916 --> 00:11:49,126
تناسب نفسك.
أراهن على 13.
155
00:11:49,627 --> 00:11:50,920
هذا مجنون.
156
00:11:51,045 --> 00:11:52,630
ثلاثة عشر.
157
00:11:52,755 --> 00:11:54,924
- بكم الرهان؟
- عشرة آلاف.
158
00:11:55,049 --> 00:11:56,967
خمسمائة
يكفي بالنسبة لي.
159
00:12:02,098 --> 00:12:03,641
ضع رهاناتك.
160
00:12:22,159 --> 00:12:23,661
لا مزيد من الرهانات.
161
00:12:27,498 --> 00:12:30,793
ثلاثة وثلاثون، أسود، فردي، مرور
162
00:12:33,796 --> 00:12:36,465
ربما لم تكن محظوظا
بعد كل شيء.
163
00:12:36,590 --> 00:12:40,052
- انا لم احصل عليها.
- بسيط: لقد اخترت رقمًا سيئًا.
164
00:12:41,345 --> 00:12:43,514
سبعة، والعشرات الأولى.
165
00:12:44,140 --> 00:12:45,599
ثلاثة عشر.
166
00:12:45,724 --> 00:12:48,018
لا تستمر في اللعب أبدًا
نفس الرقم.
167
00:12:49,562 --> 00:12:51,689
لا مزيد من الرهانات.
168
00:13:02,366 --> 00:13:04,994
ثلاثة عشر، أسود، غريب، manque.
169
00:13:12,543 --> 00:13:16,046
- الحظ النقي.
- الحظ يحسب في لعبة الحظ.
170
00:13:16,213 --> 00:13:18,215
- من يراهن على 13؟
- فعلتُ.
171
00:13:18,340 --> 00:13:20,676
17,500.
172
00:13:20,801 --> 00:13:23,220
ضع رهاناتك.
- أربعة وعشرون.
173
00:13:23,471 --> 00:13:24,597
أنت متأكد؟
174
00:13:24,722 --> 00:13:27,224
افعل كما تريد،
لكن اتركني وشأني.
175
00:13:27,349 --> 00:13:30,060
ساحة، 20-24.
176
00:13:43,699 --> 00:13:45,326
أربعة وعشرون.
177
00:13:50,414 --> 00:13:52,208
للموظفين.
178
00:13:53,751 --> 00:13:55,586
للموظفين.
179
00:14:00,090 --> 00:14:01,175
ثلاثة.
180
00:14:13,896 --> 00:14:16,357
ثلاثة، أحمر، غريب، manque.
181
00:14:24,823 --> 00:14:27,159
دعنا نذهب
أو سأبدأ بالخسارة.
182
00:14:27,284 --> 00:14:30,663
- دعونا نلعب لفترة أطول قليلا.
- تناسب نفسك. سأغادر.
183
00:14:43,884 --> 00:14:45,636
480.000.
184
00:14:57,314 --> 00:14:58,983
410.000.
185
00:15:04,530 --> 00:15:06,490
لم تكن جريئة بما فيه الكفاية.
186
00:15:06,657 --> 00:15:08,993
مع حظك،
كان بإمكانك الفوز بالمزيد.
187
00:15:09,118 --> 00:15:11,537
- أو فقدت كل شيء.
- كان عليك الاستمرار.
188
00:15:11,662 --> 00:15:14,123
يمكن أن أشعر
كان حظي يتحول.
189
00:15:15,457 --> 00:15:19,169
- ما الذي تفكر فيه؟
- لا شئ. القمار.
190
00:15:19,461 --> 00:15:22,548
هذا غير أخلاقي.
لقد فزت بأجر ستة أشهر في ساعة واحدة.
191
00:15:22,673 --> 00:15:24,883
- يمكنك أن تخسره أيضًا.
- وهذا ليس أفضل.
192
00:15:25,217 --> 00:15:29,179
- ماذا ستفعل به؟
- لا أعرف. قم برحلة.
193
00:15:29,305 --> 00:15:31,849
- اذهب إلى الريفييرا.
- لماذا؟
194
00:15:32,057 --> 00:15:33,892
يمكننا أن نلتقي هناك.
195
00:15:34,018 --> 00:15:36,186
نيس ومونت كارلو
رائعة.
196
00:15:36,353 --> 00:15:38,981
يمكنك الفوز الكبير.
المخاطر أعلى.
197
00:15:39,106 --> 00:15:42,776
إنه عالم مختلف.
الناس هناك يعيشون من أجل القمار.
198
00:15:43,569 --> 00:15:46,280
انا ذاهب الى مدينة كان.
لدي أصدقاء جيدين هناك.
199
00:15:46,780 --> 00:15:50,034
أنا دائما أقضي إجازتي
مع الأقارب في البلاد.
200
00:15:50,367 --> 00:15:52,369
لن أسمع أبدا نهاية الأمر.
201
00:15:53,287 --> 00:15:57,207
الى جانب ذلك، متعة القمار، ولكنها محدودة.
- شعرت بالارتياح للفوز، أليس كذلك؟
202
00:15:57,958 --> 00:16:01,545
نعم، ولكن ما زلت أشعر
غير مرتاح حيال ذلك.
203
00:16:01,670 --> 00:16:05,591
لم أفعل شيئًا لأستحق هذا المال.
يبدو الأمر كما لو أنني سرقته.
204
00:16:05,716 --> 00:16:08,469
- المنطق الغبي!
- شكرًا جزيلاً.
205
00:16:08,594 --> 00:16:10,346
نراكم قريبا.
206
00:16:10,929 --> 00:16:12,556
على الريفييرا.
207
00:16:13,766 --> 00:16:15,059
سنرى.
208
00:16:22,733 --> 00:16:24,693
كتب عمك.
209
00:16:24,818 --> 00:16:27,821
إنهم ينتظرون وصولنا الأسبوع المقبل.
غرفتك جاهزة.
210
00:16:27,946 --> 00:16:30,032
- لن أذهب.
- لماذا؟
211
00:16:30,157 --> 00:16:32,076
أريد السفر.
212
00:16:32,242 --> 00:16:34,411
يمكنك السفر في وقت لاحق.
أنت شاب.
213
00:16:34,536 --> 00:16:37,247
- ليس هذا الشباب.
- لقد استمتعت دائما هناك.
214
00:16:37,373 --> 00:16:38,999
لقد تغيرت.
215
00:16:39,124 --> 00:16:42,419
- هل تعرف ما هي تكاليف السفر؟
- نعم. "ذراع وساق."
216
00:16:42,586 --> 00:16:45,756
- لا تعتمد علي للمساعدة.
- أنا لن.
217
00:16:45,881 --> 00:16:49,551
بخير! أنفق كل مدخراتك
في ثلاثة أسابيع!
218
00:16:49,677 --> 00:16:52,680
- إنهم مدخراتي.
- يجب عليك شراء القمصان.
219
00:16:52,805 --> 00:16:54,973
قمصان؟
سأريكم القمصان.
220
00:16:55,099 --> 00:16:57,434
العشرات والمئات
من القمصان!
221
00:16:57,810 --> 00:17:00,562
ما هذا؟
في اليوم الآخر قلت -
222
00:17:00,854 --> 00:17:03,857
لم يكن لدي المال؟
حسنا، اليوم لدي.
223
00:17:03,982 --> 00:17:07,486
يحدث ذلك.
هناك الكثير هناك.
224
00:17:07,611 --> 00:17:11,281
- ماذا فعلت؟
- لا شيء سيئ. لقد راهنت وربحت.
225
00:17:11,407 --> 00:17:15,035
لقد كنت مجتهدًا،
فتى معتدل الأخلاق حتى الآن.
226
00:17:15,160 --> 00:17:18,288
انتهى هذا الآن.
أحتاج إلى شيء آخر.
227
00:17:18,580 --> 00:17:21,041
لا تقلق.
لن ينتهي بي الأمر مثل ريبيرت.
228
00:17:21,166 --> 00:17:23,335
قدمي ثابتة
على الأرض.
229
00:17:24,086 --> 00:17:26,797
وأنا أنوي
للفوز أكثر.
230
00:17:26,964 --> 00:17:28,966
حتى يتمكن العم من الانتظار.
231
00:17:29,091 --> 00:17:30,801
كم ربحت؟
232
00:17:30,926 --> 00:17:33,220
500000
في أقل من ساعة.
233
00:17:33,595 --> 00:17:36,932
إنه أمر غير أخلاقي،
ولكن ليس أكثر من أي شيء آخر.
234
00:17:37,057 --> 00:17:39,518
لا أكثر
من الفقر أو القبح.
235
00:17:40,519 --> 00:17:43,313
لن أكون مسؤولاً
من أجل ديون القمار الخاصة بك.
236
00:17:43,480 --> 00:17:46,900
- معنى؟
- لن يكون لدي مقامر هنا.
237
00:17:47,151 --> 00:17:49,987
- إذن أنت تطردني؟
- اخرج.
238
00:17:50,154 --> 00:17:52,823
- لا تقل ذلك مرتين.
- اخرج.
239
00:18:23,270 --> 00:18:24,980
غرفة من فضلك.
240
00:18:25,856 --> 00:18:28,108
أظهر الرجل إلى 18.
241
00:19:37,344 --> 00:19:40,347
من فضلك املأ هذا النموذج يا سيدي.
242
00:19:42,558 --> 00:19:45,352
هل ستبقى طويلاً؟
- حوالي أسبوعين.
243
00:19:50,983 --> 00:19:54,278
هل Promenade des Anglais بعيد؟
- على بعد دقيقتين.
244
00:19:54,444 --> 00:19:56,697
إلى الأمام مباشرة، ثم اليسار.
245
00:19:56,822 --> 00:19:59,449
- والكازينو؟
- في النزهة؟
246
00:19:59,575 --> 00:20:02,786
المبنى الأبيض الكبير
على اليمين.
247
00:20:02,911 --> 00:20:05,247
هل ستقامر؟
248
00:20:05,956 --> 00:20:09,126
- هل هناك مشكلة ما؟
- لم أستطع أن أهتم أقل.
249
00:20:09,293 --> 00:20:12,754
لكن أعطني أسبوعاً واحداً
مقدما كضمان.
250
00:20:12,880 --> 00:20:15,132
أنت لا تعرف أبدا
مع المقامرين.
251
00:20:15,257 --> 00:20:19,303
والبعض يخسر كل شيء
وعندما يحين وقت الدفع -
252
00:21:11,229 --> 00:21:12,731
أحتاج إلى بطاقة.
253
00:21:12,856 --> 00:21:15,192
- إلى متى؟
- شهر.
254
00:21:15,359 --> 00:21:17,235
بطاقتك الشخصية من فضلك.
255
00:21:19,988 --> 00:21:22,282
هل كنت هنا من قبل؟
- لا.
256
00:21:32,167 --> 00:21:33,835
ألف فرنك.
257
00:21:50,894 --> 00:21:51,937
100.000.
258
00:21:52,062 --> 00:21:54,564
- لويحات أو رقائق؟
- رقائق.
259
00:21:54,731 --> 00:21:57,693
- 5000 أو 10000؟
- 5000 ثانية.
260
00:22:27,597 --> 00:22:29,391
ضع رهاناتك.
261
00:22:37,816 --> 00:22:38,984
ثلاثة عشر.
262
00:22:39,109 --> 00:22:41,611
خمسة آلاف يوم 13.
لا مزيد من الرهانات.
263
00:22:48,368 --> 00:22:51,204
اثنا عشر، أحمر، متساوي، مانكي.
264
00:23:04,593 --> 00:23:05,927
ثلاثة عشر.
265
00:23:06,053 --> 00:23:08,263
خمسة آلاف يوم 13.
لا مزيد من الرهانات.
266
00:23:12,517 --> 00:23:14,978
تسعة، أحمر، غريب، manque.
267
00:23:28,033 --> 00:23:29,868
لا مزيد من الرهانات.
268
00:23:33,121 --> 00:23:35,540
ثلاثة عشر، أسود، غريب، manque.
269
00:23:45,717 --> 00:23:48,678
ضع رهاناتك.
- سبعة عشر.
270
00:23:48,970 --> 00:23:51,306
خمسة آلاف يوم 17
للمدام.
271
00:23:51,431 --> 00:23:52,516
سبعة عشر.
272
00:23:52,641 --> 00:23:55,435
خمسة آلاف يوم 17
للسيد.
273
00:24:01,358 --> 00:24:04,694
خمسة وثلاثون، أسود، فردي، مرور.
274
00:24:15,580 --> 00:24:18,834
- ثلاثة.
- خمسة آلاف يوم 3.
275
00:24:19,960 --> 00:24:22,838
- ثلاثة.
- خمسة آلاف على 3 للمدام.
276
00:24:31,179 --> 00:24:34,057
ثلاثة، أحمر، غريب، manque.
277
00:24:37,894 --> 00:24:42,065
175,000
مقابل 5000 فرنك للسيدة.
278
00:24:42,607 --> 00:24:45,277
175,000
للسيد.
279
00:24:45,402 --> 00:24:47,696
- للموظفين.
- شكرا لك يا سيدي.
280
00:25:00,208 --> 00:25:01,585
شكرًا لك.
281
00:25:01,751 --> 00:25:03,962
- هل تتحدث معي؟
- نعم.
282
00:25:04,087 --> 00:25:06,798
- لقد كان مجرد الحظ.
- إذا كنت تقول ذلك.
283
00:25:08,341 --> 00:25:10,177
ماذا تقترح؟
284
00:25:10,760 --> 00:25:12,596
سبعة عشر لديه فرصة جيدة.
285
00:25:13,889 --> 00:25:15,265
لماذا 17؟
286
00:25:15,682 --> 00:25:17,517
ولم لا؟ سبعة عشر.
287
00:25:18,643 --> 00:25:19,853
سبعة عشر.
288
00:25:37,829 --> 00:25:40,540
سبعة عشر، أسود، غريب، manque.
289
00:25:45,337 --> 00:25:48,089
175.000 بـ 5.000 فرنك.
290
00:25:53,428 --> 00:25:54,930
ضع رهاناتك.
291
00:25:59,559 --> 00:26:00,894
واحد وعشرون.
292
00:26:03,521 --> 00:26:04,689
واحد وعشرون.
293
00:26:10,070 --> 00:26:13,073
350.000
مقابل 10.000 يوم 21.
294
00:26:24,709 --> 00:26:25,877
ثمانية.
295
00:26:31,758 --> 00:26:35,053
350.000
ل 10000 على 8.
296
00:26:36,680 --> 00:26:39,182
- للموظفين.
- شكرا لك يا سيدي.
297
00:26:39,975 --> 00:26:43,478
- دعنا نذهب وإلا سنبدأ بالخسارة.
- أنت متأكد؟ نحن نفوز!
298
00:26:43,603 --> 00:26:45,105
أنا إيجابي.
299
00:27:01,204 --> 00:27:03,039
850.000.
300
00:27:16,177 --> 00:27:17,721
900000.
301
00:27:41,911 --> 00:27:44,873
هذا مضحك.
انه مضحك حقا!
302
00:27:44,998 --> 00:27:46,458
ما هو؟
303
00:27:46,958 --> 00:27:49,461
حسنًا، لا، الأمر ليس مضحكًا جدًا.
304
00:27:49,586 --> 00:27:54,007
أعني، كما تعلمون،
الحياة لها حيلها.
305
00:27:54,132 --> 00:27:56,760
- شذوذاتها. تعرف ماذا أعني؟
- ليس حقيقيًا.
306
00:27:56,885 --> 00:27:59,304
وعندما أتيت،
لقد فقدت كل شيء.
307
00:27:59,429 --> 00:28:02,474
- أموالك؟
- ومجوهراتي. ثم جئت على طول.
308
00:28:02,599 --> 00:28:07,187
لقد كنت على شريحة بلدي الأخيرة
عندما قلت الرهان على 3.
309
00:28:07,312 --> 00:28:09,522
الآيس كريم؟
- ًلا شكرا.
310
00:28:10,940 --> 00:28:12,984
آيس كريم فراولة.
311
00:28:13,109 --> 00:28:15,195
لا، القهوة. لا، الفراولة.
312
00:28:15,320 --> 00:28:17,113
مائة فرنك.
313
00:28:20,617 --> 00:28:22,911
لم أستطع حتى
العودة إلى باريس.
314
00:28:23,036 --> 00:28:25,789
لقد راهنت على تذكرة القطار الخاصة بي.
315
00:28:25,914 --> 00:28:28,458
أعني المال اللازم لذلك.
316
00:28:28,625 --> 00:28:31,336
- أنت على حق. هذا ليس مضحكا.
- أوه، لكنه كذلك.
317
00:28:31,461 --> 00:28:33,338
تريد بعض؟
انها ليست جيدة جدا.
318
00:28:33,463 --> 00:28:35,590
أعني، ليس جدًا -
- جدا ماذا؟
319
00:28:35,715 --> 00:28:37,425
ليس جدًا —
320
00:28:37,550 --> 00:28:39,469
آه، إلى الجحيم معها.
321
00:28:40,303 --> 00:28:43,098
- ماذا كنت أقول؟
- أنه كان مضحكا.
322
00:28:43,223 --> 00:28:44,724
أوه، صحيح.
323
00:28:49,145 --> 00:28:51,481
عندما غادرت
فندقي هذا الصباح،
324
00:28:51,606 --> 00:28:54,025
لقد قررت حقا
للعودة إلى باريس.
325
00:28:54,150 --> 00:28:58,238
ذهبت إلى المحطة مع حقيبتي.
كان لدي ما يكفي من المال.
326
00:28:58,363 --> 00:29:02,200
بينما كنت على وشك شراء تذكرتي،
جاءت الرغبة فوقي.
327
00:29:02,325 --> 00:29:05,453
لقد تركت حقيبتي هناك
ورجعت هنا
328
00:29:05,578 --> 00:29:08,581
تقريبا ضد إرادتي.
أنت تفهم؟
329
00:29:08,832 --> 00:29:13,044
لقد راهنت طوال فترة ما بعد الظهر،
على أمل تعويض خسائري.
330
00:29:13,169 --> 00:29:17,465
مثل أحمق واصلت اللعب 17،
متأكد من أنه سيفوز، ولكن لا.
331
00:29:17,590 --> 00:29:20,844
لقد كنت أخسر أموال القطار،
ولكنني فكرت في نفسي
332
00:29:21,010 --> 00:29:24,431
"إن لم يكن باريس،
يمكنني الوصول إلى ديجون."
333
00:29:24,556 --> 00:29:27,350
ثم كان ليون.
ثم كان المشي لمسافات طويلة.
334
00:29:27,475 --> 00:29:30,520
مع شريحة بلدي الأخيرة
لم أتمكن حتى من الوصول إلى مرسيليا،
335
00:29:30,645 --> 00:29:32,814
لذلك راهنت على ذلك أيضًا.
336
00:29:32,939 --> 00:29:35,108
- كما هو الحال في Enghien.
- إنجين؟
337
00:29:35,233 --> 00:29:37,193
أعتقد أنني رأيتك هناك.
338
00:29:37,318 --> 00:29:39,028
أنت مخطئ.
339
00:29:40,280 --> 00:29:42,699
لا أعرف إنجين،
لسوء الحظ.
340
00:29:42,866 --> 00:29:45,368
يقولون أنه لطيف،
كما تذهب المنتجعات.
341
00:29:45,535 --> 00:29:48,079
- اعتقدت -
- لم يكن أنا.
342
00:29:56,421 --> 00:30:00,592
ربما التقينا في دوفيل.
لقد كنت هناك كثيرًا في الشتاء الماضي.
343
00:30:00,717 --> 00:30:04,220
- لم أكن هناك قط.
- إذن أنت مخطئ فقط.
344
00:30:07,891 --> 00:30:11,394
ماذا لو كنت قد فقدت
آخر شريحة لديك؟
345
00:30:11,561 --> 00:30:15,231
لقد كنت
في تلك المحنة من قبل.
346
00:30:15,899 --> 00:30:18,234
كنت سأنام في المحطة
347
00:30:18,359 --> 00:30:20,612
ثم ذهب إلى ماريجو.
إنها صديقة.
348
00:30:20,737 --> 00:30:22,655
لقد ساعدتني
مرتين من قبل.
349
00:30:22,780 --> 00:30:25,283
لقد وعدتها
سأتوقف عن المقامرة في المرة الأخيرة.
350
00:30:25,408 --> 00:30:27,118
- لماذا؟
- لماذا ماذا؟
351
00:30:27,243 --> 00:30:29,370
لماذا وعدت؟
352
00:30:29,496 --> 00:30:33,082
لكي يطمئنها.
لم يكن لدي أي نية للاستقالة.
353
00:30:33,249 --> 00:30:36,044
الاسم
جاكلين ديميستر.
354
00:30:36,169 --> 00:30:38,338
جاكي لأصدقائي. أنت؟
355
00:30:38,463 --> 00:30:41,674
جان فورنييه.
لا أرى ما الأمر -
356
00:30:41,799 --> 00:30:44,385
لا، أنا أضحك
لأنني جائعة.
357
00:30:44,511 --> 00:30:47,764
أدركت أنني لم آكل منذ يومين،
باستثناء ذلك الآيس كريم.
358
00:30:47,931 --> 00:30:49,432
سوف أعاملك.
359
00:30:49,599 --> 00:30:52,769
أود —
إذا كان الأمر على ما يرام معك —
360
00:30:52,936 --> 00:30:54,938
أريد الأفضل،
361
00:30:55,063 --> 00:30:58,608
مع شرفة، فرقة موسيقية،
والشمبانيا.
362
00:31:08,076 --> 00:31:11,371
- كانت هذه فكرة مضحكة.
- ألا يحدث هذا لك أبدًا؟
363
00:31:11,496 --> 00:31:13,748
في الواقع، هذا كله جديد بالنسبة لي.
364
00:31:13,873 --> 00:31:17,377
لم أفكر في مثل هذا النمط من الحياة
موجودة بعد الآن.
365
00:31:17,502 --> 00:31:19,963
لا تفهموني خطأ.
أعني...
366
00:31:20,088 --> 00:31:23,591
إلا في الأفلام
أو بعض الروايات الأمريكية.
367
00:31:23,716 --> 00:31:24,968
ما نمط الحياة؟
368
00:31:25,093 --> 00:31:28,763
هذا الفندق،
هذه الشرفة، هذه الفرقة.
369
00:31:29,264 --> 00:31:31,975
هذا البذخ.
وأنت.
370
00:31:32,100 --> 00:31:35,144
أنا؟ لذلك أنا مثل
رواية أمريكية؟
371
00:31:35,311 --> 00:31:37,814
شخصية في رواية، نعم.
372
00:31:37,939 --> 00:31:39,566
هذا مضحك.
373
00:31:39,691 --> 00:31:41,818
لم أفكر في ذلك قط.
374
00:31:50,410 --> 00:31:53,162
أنا أحب هذه الأغنية.
هل تحب الرقص؟
375
00:31:53,288 --> 00:31:55,164
أنا لست راقصة جيدة.
376
00:31:55,290 --> 00:31:57,083
أشعر بالرغبة في التحرك.
377
00:32:08,511 --> 00:32:10,763
- تفضل.
- لا، أنت أولا.
378
00:32:10,888 --> 00:32:13,182
أود أن أسألك
سؤال.
379
00:32:13,349 --> 00:32:15,184
لماذا المقامرة؟
380
00:32:15,351 --> 00:32:16,728
انها بسيطة.
381
00:32:16,853 --> 00:32:21,232
لا توجد متعة أخرى يمكن مقارنتها
إلى المتعة التي أحصل عليها من القمار.
382
00:32:21,816 --> 00:32:24,694
عندما تزوجت،
لقد راهنت على ماكرة.
383
00:32:25,612 --> 00:32:27,447
هل صعدت عليك؟
384
00:32:27,572 --> 00:32:30,074
ليس أنت.
شخص ما ركلني.
385
00:32:30,199 --> 00:32:32,493
- لم يكن يعرف؟
- من؟
386
00:32:32,619 --> 00:32:33,828
زوجك.
387
00:32:33,953 --> 00:32:36,205
ليس في البداية.
أنت تعرف كيف هو.
388
00:32:36,331 --> 00:32:39,000
لكنني كنت دائمًا متحمسًا.
لا أستطيع مساعدته.
389
00:32:39,125 --> 00:32:41,169
ثم حدث أمر غريب:
390
00:32:41,294 --> 00:32:45,048
أصبح بيير غيورًا
من شغفي. غيور جدا!
391
00:32:45,173 --> 00:32:47,634
لا يمكنك أن تتخيل مدى الغيرة!
392
00:32:47,759 --> 00:32:50,428
ولكن ربما
أنت من النوع الغيور أيضاً
393
00:32:50,553 --> 00:32:52,889
مُطْلَقاً. استمر.
394
00:32:53,014 --> 00:32:55,308
كان الأمر سخيفًا تمامًا.
395
00:32:55,433 --> 00:32:58,353
وطلب مني أن أتوقف،
لكنني لم أستطع.
396
00:32:58,478 --> 00:33:02,315
ولم يكن المال.
بيير غني. لا، لقد كانت غيرة خالصة.
397
00:33:02,440 --> 00:33:06,110
مشاهد، نوبات الغضب.
كل شيء أكرهه.
398
00:33:06,235 --> 00:33:09,906
العيش معاً كان أمراً لا يطاق
لذلك طلبت الطلاق.
399
00:33:10,031 --> 00:33:12,075
شكرا لتدليلي.
400
00:33:19,874 --> 00:33:21,876
أخذت كل اللوم.
401
00:33:22,001 --> 00:33:25,171
حصل على حضانة ميتشو ،
ابني الصغير.
402
00:33:25,296 --> 00:33:29,550
لم أحصل على شيء. فقط الحق
لرؤيته مرة واحدة في الأسبوع.
403
00:33:29,759 --> 00:33:32,553
زوجي يعرض علي المال
لكنني أرفض دائمًا.
404
00:33:32,679 --> 00:33:34,806
اليوم كان بإمكاني أن أقول،
405
00:33:34,931 --> 00:33:37,934
"بيير، أنا على الريفييرا.
أنا بحاجة إلى المال."
406
00:33:38,101 --> 00:33:40,103
كان سيرسلها على الفور.
407
00:33:40,269 --> 00:33:43,272
لكنني لست بحاجة إليه.
أستطيع أن أتدبر أمري بنفسي.
408
00:33:43,439 --> 00:33:45,983
- أنت فخور.
- لا، أنا حقا لا.
409
00:33:46,109 --> 00:33:48,444
ولكن لماذا سحب الماضي؟
410
00:33:50,863 --> 00:33:53,783
ينظر. هذا ميتشو
الصيف الماضي.
411
00:33:54,283 --> 00:33:56,285
- كم عمره؟
- ثلاثة.
412
00:33:59,288 --> 00:34:00,873
الفاتورة، من فضلك.
413
00:34:05,336 --> 00:34:08,881
لا أعرف لماذا،
لكني أشعر أن حظي قد عاد.
414
00:34:09,006 --> 00:34:11,008
هل حصلت من أي وقت مضى
هذا الشعور؟
415
00:34:11,134 --> 00:34:13,720
- ما الشعور؟
- من الصعب أن أشرح.
416
00:34:13,845 --> 00:34:16,347
إذا عدت
إلى الكازينو الآن
417
00:34:16,472 --> 00:34:18,725
أنا متأكد من أنني سأفوز في كل مرة.
418
00:34:18,850 --> 00:34:20,435
تعال معي.
419
00:34:20,560 --> 00:34:23,980
انا ذاهب الى فندقي.
لقد تعبت من المقامرة كثيرا.
420
00:34:24,147 --> 00:34:26,023
أعدك
لن نبقى طويلا.
421
00:34:26,149 --> 00:34:29,360
صدقني، لا يجب عليك أبداً
دع الحظ يمر بك.
422
00:34:29,485 --> 00:34:30,987
تعال.
423
00:34:46,919 --> 00:34:48,171
500000.
424
00:34:48,296 --> 00:34:50,006
كيف تريد ذلك؟
425
00:34:50,131 --> 00:34:52,842
100000، 50000،
10000 و 1000.
426
00:34:55,595 --> 00:34:56,888
تفضل.
427
00:34:57,263 --> 00:34:58,806
300000...
428
00:34:58,931 --> 00:35:00,850
450,000...
429
00:35:02,185 --> 00:35:04,020
480,000...
430
00:35:05,313 --> 00:35:06,773
و 500000.
431
00:35:07,482 --> 00:35:09,358
- سيد؟
- 500000.
432
00:35:09,484 --> 00:35:11,736
- نفس الشيء يا سيدي؟
- نفس الشيء.
433
00:35:40,348 --> 00:35:42,099
ماذا يقول حظك؟
434
00:35:42,225 --> 00:35:44,977
- يقال ثلاثة. لا؟
- ربما.
435
00:35:45,228 --> 00:35:47,230
ثلاثون ألفاً في 3.
436
00:35:48,815 --> 00:35:50,066
أراهن على 5.
437
00:35:50,191 --> 00:35:52,109
- لا ينبغي لك.
- سنرى.
438
00:35:52,235 --> 00:35:54,904
ثم دعونا نلعب معًا
3 و 5.
439
00:35:55,238 --> 00:35:57,281
ثلاثون ألفاً في 5.
440
00:35:58,324 --> 00:35:59,951
ثلاثة...
441
00:36:00,743 --> 00:36:03,120
والأحمر.
- لا مزيد من الرهانات.
442
00:36:07,792 --> 00:36:10,253
خمسة وثلاثون، أسود، فردي، مرور.
443
00:36:11,420 --> 00:36:13,256
ضع رهاناتك.
444
00:36:14,173 --> 00:36:16,092
ثلاثون ألفاً في 7.
445
00:36:17,176 --> 00:36:19,178
200.000 باللون الأحمر.
446
00:36:19,303 --> 00:36:21,722
- ماذا تفعل؟
- لا بد لي من الفوز.
447
00:36:25,101 --> 00:36:26,435
وأنت؟
448
00:36:26,561 --> 00:36:28,938
سبعة وأحمر.
يبدو أنك متأكد جدا.
449
00:36:38,239 --> 00:36:40,867
ثلاثة وثلاثون، أسود، فردي، مرور.
450
00:36:41,367 --> 00:36:44,036
- انا لم احصل عليها.
- العب الدزينة الثالثة.
451
00:36:44,161 --> 00:36:46,289
- هل تعتقد ذلك؟
- هذا واضح.
452
00:36:46,789 --> 00:36:50,459
- إلى أين أنت ذاهب؟
- أنا خارج. أحتاج إلى المزيد من الرقائق.
453
00:36:53,170 --> 00:36:55,548
واحد وثلاثون و35.
454
00:36:55,756 --> 00:36:57,758
150.000 باللون الأسود.
455
00:37:13,816 --> 00:37:16,485
ثلاثة، أحمر، فردي، مانك.
456
00:37:16,652 --> 00:37:19,697
خذ مكاني. أنا خارج كل شيء.
لم ينجح الأمر.
457
00:37:19,822 --> 00:37:22,325
لكننا سنفوز.
أستطيع أن أشعر به.
458
00:37:30,875 --> 00:37:33,502
300000
في لوحات 100000.
459
00:37:38,174 --> 00:37:40,009
أعطني 50.
460
00:37:53,314 --> 00:37:55,274
- لقد حاول الغش.
- كيف؟
461
00:37:55,399 --> 00:37:56,859
اسأل مدير القمار.
462
00:37:57,026 --> 00:38:00,571
لقد حاول السرقة
كومة من رقائق تلك المرأة.
463
00:38:00,696 --> 00:38:04,659
اهدأ من فضلك.
تستمر اللعبة.
464
00:38:04,867 --> 00:38:08,204
- ماذا حدث؟
- أشار موظف القمار،
465
00:38:08,371 --> 00:38:11,332
وجاءوا
وأخذ ذلك الرجل بعيدا.
466
00:38:24,637 --> 00:38:26,222
سبعة عشر.
467
00:38:27,264 --> 00:38:28,891
أسود.
468
00:38:30,559 --> 00:38:31,936
أحد عشر.
469
00:38:33,437 --> 00:38:34,897
أسود.
470
00:38:48,077 --> 00:38:50,079
تسعة عشر، أحمر، فردي، مرور.
471
00:38:57,628 --> 00:38:59,630
- هذا هو.
- ماذا؟
472
00:38:59,922 --> 00:39:02,466
- لقد نفدت رقائق البطاطس.
- لا مزيد من المال؟
473
00:39:02,591 --> 00:39:04,760
لقد غيرت كل شيء. وأنت؟
474
00:39:04,885 --> 00:39:06,429
أنا أيضاً.
475
00:39:14,020 --> 00:39:15,896
كم بقي لديك؟
476
00:39:16,022 --> 00:39:18,566
ثلاثون ألفاً،
وعن نفس القدر في الفندق.
477
00:39:18,691 --> 00:39:19,859
إقراضها لي.
478
00:39:19,984 --> 00:39:21,110
30.000 لديك.
479
00:39:21,235 --> 00:39:22,653
سوف تخسره.
480
00:39:22,778 --> 00:39:25,948
لديك المزيد في الفندق.
سأدفع لك غدا.
481
00:39:26,115 --> 00:39:28,951
لن تتمكن من ذلك.
سوف تخسره.
482
00:39:29,201 --> 00:39:30,828
كيف علمت بذلك؟
483
00:39:30,953 --> 00:39:33,289
نحن على حد سواء من الحظ الليلة.
دعنا نذهب.
484
00:39:33,414 --> 00:39:34,957
إقراضها لي.
485
00:39:35,082 --> 00:39:36,834
اطلب من الكازينو الحصول على قرض.
486
00:39:36,959 --> 00:39:39,712
لا أستطيع أن أسألهم
للحصول على المزيد من المال.
487
00:39:39,837 --> 00:39:42,048
لا أستطيع أن أعطيهم
ما يكفي من الأمن.
488
00:39:42,173 --> 00:39:43,716
ثم توقف عن اللعب.
489
00:39:43,841 --> 00:39:46,052
لا بد لي من الفوز.
أنا مفلس.
490
00:39:46,177 --> 00:39:50,347
أعترف أنني كنت متهورًا.
أقسم أنني سوف أدفع لك غدا.
491
00:39:51,766 --> 00:39:54,935
سأراهن على 23.
أنا متأكد من الفوز.
492
00:39:55,644 --> 00:39:58,147
أنت غبي.
- شكرًا.
493
00:39:58,272 --> 00:40:00,441
ثلاثة وعشرون، بسرعة.
494
00:40:06,739 --> 00:40:09,700
ثلاثة وعشرون، أحمر، فردي، مرور
495
00:40:09,825 --> 00:40:12,119
- لن أسامحك أبداً.
- أنا آسف.
496
00:40:12,244 --> 00:40:14,663
- الآن أقرضني إياها.
- ما هو الرقم هذه المرة؟
497
00:40:14,830 --> 00:40:16,540
- سبعة عشر.
- لماذا؟
498
00:40:16,665 --> 00:40:18,876
لا تجادل.
أعطها لي.
499
00:40:21,629 --> 00:40:23,380
سبعة عشر.
500
00:40:24,173 --> 00:40:27,259
ثلاثون ألفاً يوم 17.
لا مزيد من الرهانات.
501
00:40:32,348 --> 00:40:34,850
تسعة، أحمر، غريب، manque.
502
00:40:34,975 --> 00:40:36,393
دعنا نذهب.
503
00:40:45,945 --> 00:40:48,614
- أنا أحمق!
- لا يوجد شيء يمكننا القيام به.
504
00:40:48,739 --> 00:40:51,659
أحصل عليه في كل مرة.
أنا لن المقامرة مرة أخرى.
505
00:40:51,784 --> 00:40:53,452
أنت فقط تقول ذلك.
506
00:40:53,577 --> 00:40:55,246
تعال منه.
507
00:40:56,080 --> 00:40:58,457
لقد أجبرتك على المجيء.
كنت متعبا.
508
00:40:58,582 --> 00:41:00,167
لقد أردت نصف ذلك.
509
00:41:00,292 --> 00:41:03,212
أنت فقط تقول ذلك
لتجعلني أشعر بتحسن.
510
00:41:03,337 --> 00:41:04,964
القمار غبي.
511
00:41:05,089 --> 00:41:07,633
لقد تصرفت مثل مجنون.
أنا غاضب.
512
00:41:07,758 --> 00:41:09,426
انسى ذلك.
513
00:41:09,552 --> 00:41:12,930
أنا عطشان.
لدينا ما يكفي من سكوتش؟
514
00:41:13,305 --> 00:41:15,141
لدي بعض التغيير.
515
00:41:15,266 --> 00:41:18,561
خمسة، ستة، سبعة... 730 فرنكاً.
516
00:41:18,727 --> 00:41:20,229
لا شئ.
517
00:41:20,396 --> 00:41:23,232
أوه، 1000 فرنك!
لقد تم إنقاذنا.
518
00:41:32,867 --> 00:41:35,661
- كم ثمن؟
- خمسمائة فرنك.
519
00:41:35,786 --> 00:41:37,830
لا يمكننا تحمل آخر؟
520
00:41:38,330 --> 00:41:39,915
ماذا ستفعل؟
521
00:41:40,040 --> 00:41:42,877
لقد جعلتني أتثاءب.
سأذهب وأنام.
522
00:41:43,002 --> 00:41:46,130
يمكنني أن أذهب إلى ماريجو.
إنه شريط مثل هذا.
523
00:41:46,255 --> 00:41:47,840
الحانات كلها متشابهة.
524
00:41:47,965 --> 00:41:50,926
لن يكون لها مكان على أي حال.
525
00:41:51,093 --> 00:41:52,761
لا، سأذهب إلى المحطة.
526
00:41:52,887 --> 00:41:54,680
- غرفة الإنتظار .
- هل تعرف ذلك؟
527
00:41:54,805 --> 00:41:56,473
قليلا.
528
00:41:56,765 --> 00:41:58,475
أنا نعسان حقا.
529
00:41:58,601 --> 00:42:02,605
سوف نحضر حقيبتك من المحطة
واذهب إلى فندقي.
530
00:42:02,771 --> 00:42:04,231
سأحصل لك على غرفة.
531
00:42:04,356 --> 00:42:07,526
سوف تنام بشكل أفضل هناك
من على مقاعد البدلاء
532
00:42:07,651 --> 00:42:09,737
بين شرطي وجندي.
533
00:42:09,862 --> 00:42:11,572
أنت طيب جدا.
534
00:42:31,467 --> 00:42:33,886
ليس هناك جرس.
535
00:42:37,097 --> 00:42:39,058
لا يوجد أحد حولك.
536
00:42:39,183 --> 00:42:41,310
لا فائدة
إيقاظ الجميع.
537
00:42:41,435 --> 00:42:45,105
أستطيع النوم على ما يرام
على كرسي في غرفتك
538
00:42:45,606 --> 00:42:47,608
وسوف نقوم بتوفير المال.
539
00:43:01,830 --> 00:43:04,166
البيت بيتك.
540
00:43:05,084 --> 00:43:08,337
هناك الشماعات هناك
وكرسي هناك.
541
00:43:23,769 --> 00:43:27,189
غالبًا ما تنام في الغرف
من الرجال الذين لا تعرفهم؟
542
00:43:27,314 --> 00:43:29,775
- أنا أعرفك.
- يمكن أن أكون رجلاً محتالًا.
543
00:43:29,900 --> 00:43:33,028
ما الذي ستخدعني به؟
أنا مفلس.
544
00:43:33,153 --> 00:43:36,365
أما الباقي فأنا لست خجولا.
- خمنت ذلك بكثير.
545
00:43:36,490 --> 00:43:40,244
وما معنى "أعرف"
شخص ما؟ أنا هنا معك.
546
00:43:40,369 --> 00:43:42,955
يمكن أن أكون مع رجل آخر
في غرفة أخرى.
547
00:43:43,080 --> 00:43:46,041
زوجي قل.
أنا لا أعرفه أفضل منك.
548
00:43:46,208 --> 00:43:49,461
لذلك هو، أنت، أو رجل آخر -
كل شيء نفس بالنسبة لي.
549
00:43:53,716 --> 00:43:55,718
هل هذا هو الحمام؟
550
00:44:06,061 --> 00:44:07,354
ربما أنا؟
551
00:44:21,076 --> 00:44:23,537
عندما أكون مفلساً،
أنا أقامر بنفسي.
552
00:44:23,662 --> 00:44:27,041
لقد قضيت أياما كاملة
في غرف الفنادق يفعلون ذلك.
553
00:44:27,166 --> 00:44:29,168
أيام الأحد بأكملها.
554
00:44:34,089 --> 00:44:36,592
هل سبق لك أن فعلت ذلك؟
- لا أبداً.
555
00:44:37,009 --> 00:44:39,845
- ماذا؟
- أنا لست مقامر حقيقي.
556
00:44:39,970 --> 00:44:42,264
- متى وصلت إلى هنا؟
- هذا الصباح.
557
00:44:42,431 --> 00:44:44,350
- في إجازة؟
- نعم.
558
00:44:46,643 --> 00:44:47,770
انها تحتاج الى الجليد.
559
00:44:47,895 --> 00:44:51,815
يمكنني أن أحاول إرسال بعض الأشياء،
ولكن فندق مثل هذا -
560
00:44:52,399 --> 00:44:53,984
لا تهتم.
561
00:44:55,194 --> 00:44:57,112
أرى رأس سيوكس.
562
00:44:58,238 --> 00:44:59,490
أين؟
563
00:44:59,782 --> 00:45:01,241
هناك.
564
00:45:01,367 --> 00:45:03,952
الريش، العيون.
هل تراه؟
565
00:45:07,790 --> 00:45:10,751
شخص ما ركلني بشدة.
566
00:45:10,876 --> 00:45:12,920
الآن لقد حصلت على المدى.
567
00:45:15,672 --> 00:45:17,800
لقد كذبت عليك في وقت سابق.
568
00:45:18,133 --> 00:45:20,469
أنا أعرف إنجين جيدًا.
569
00:45:20,677 --> 00:45:23,389
لقد ركلوني
خارج الكازينو لأن -
570
00:45:23,514 --> 00:45:25,099
هذا ليس من شأني.
571
00:45:42,491 --> 00:45:44,827
أنت حقا
لا تريد أن تعرف؟
572
00:45:59,508 --> 00:46:03,262
جان، أعطني الشجاعة
للمغادرة غدا.
573
00:46:47,806 --> 00:46:49,808
حلمت
كنت تغادر.
574
00:46:50,809 --> 00:46:53,228
وعندما استيقظت،
لم تكن هناك.
575
00:46:53,395 --> 00:46:57,107
للحظة، لم أكن أعرف
إذا كان حلما أم لا.
576
00:47:00,652 --> 00:47:03,655
- بماذا جعلك ذلك تشعر؟
- لا أعرف. لا شئ.
577
00:47:03,780 --> 00:47:05,407
على الأقل أنت صادق!
578
00:47:05,532 --> 00:47:07,743
أعني،
شعرت بنوع من المضحك.
579
00:47:07,868 --> 00:47:12,331
لا تحصل على كل عاطفية.
على أية حال، كنت سأقول وداعا أولا.
580
00:47:12,581 --> 00:47:15,459
- هل قررت ماذا تفعل؟
- نعم.
581
00:47:16,001 --> 00:47:17,961
سأعود إلى باريس.
582
00:47:20,339 --> 00:47:22,257
هل تعرف الوقت؟
583
00:47:22,424 --> 00:47:24,301
نصف الظهر.
584
00:47:24,801 --> 00:47:27,763
لا يوجد إفطار؟
- ليس لدي وقت.
585
00:47:28,555 --> 00:47:31,141
لا، أنا ذاهب
للذهاب لرؤية ماريجو.
586
00:47:31,391 --> 00:47:35,521
ليس في حانتها. في مكانها.
حسنا، صديقها.
587
00:47:35,646 --> 00:47:39,274
ثم سأذهب إلى المحطة
لانتظار القطار الخاص بي.
588
00:47:41,485 --> 00:47:44,404
- يمكنني أن أعطيك بعض المال.
- لا تهتم.
589
00:47:44,530 --> 00:47:47,407
ماريجو مدين لي قليلاً.
590
00:47:48,659 --> 00:47:50,994
إنها فتاة مضحكة.
591
00:47:51,119 --> 00:47:54,456
لقد كانت مقامرًا كبيرًا.
في يوم من الأيام كان لديها ما يكفي.
592
00:47:54,623 --> 00:47:57,793
لقد اتخذت خطوة جريئة -
هل تستمع؟
593
00:47:58,418 --> 00:48:01,129
لقد منعت نفسها
من الكازينوهات
594
00:48:01,255 --> 00:48:04,174
من خلال الكتابة إلى البعض
مكتب حكومي.
595
00:48:04,591 --> 00:48:08,011
لا أستطيع أن أفعل ذلك أبداً.
ذكي، هاه؟
596
00:48:08,345 --> 00:48:10,347
نعم. اسمحوا لي أن أفعل ذلك.
597
00:48:11,640 --> 00:48:13,141
أنا معجب بها.
598
00:48:13,267 --> 00:48:16,562
وعندما أصبح الإغراء قويا،
كانت ستذهب إلى إيطاليا للمقامرة،
599
00:48:16,687 --> 00:48:20,732
لكن الرحلات تكلف الكثير
أنها توقفت تدريجيا تماما.
600
00:48:21,191 --> 00:48:24,152
لم تعد تقامر بعد الآن.
إنها تدير تلك الحانة.
601
00:48:28,156 --> 00:48:30,158
أعتقد أنني حصلت على كل شيء.
602
00:48:33,495 --> 00:48:35,998
شكرًا لك.
وداعا، جان.
603
00:48:36,832 --> 00:48:40,502
قد لا أراك مرة أخرى.
يمكنني أن أترك عنواني في باريس.
604
00:48:40,627 --> 00:48:41,878
إذا أردت.
605
00:48:42,004 --> 00:48:44,381
4 شارع لويس لو جراند.
606
00:48:44,506 --> 00:48:46,675
بالقرب من الأوبرا.
- أنا أعرف.
607
00:48:46,842 --> 00:48:48,218
مع السلامة.
608
00:48:51,555 --> 00:48:54,600
جاكي، سأكون على الشاطئ.
609
00:48:54,725 --> 00:48:57,352
إذا كان لديك لحظة
قبل القطار الخاص بك -
610
00:48:57,477 --> 00:48:59,104
نعم ربما.
611
00:49:14,161 --> 00:49:15,954
لم أكن أعتقد
سوف تعود.
612
00:49:16,079 --> 00:49:18,749
وأنا كذلك.
ومع ذلك فأنا هنا.
613
00:49:22,628 --> 00:49:25,922
انتظرت ماريجو لمدة ساعة.
وكانت لا تزال نائمة.
614
00:49:26,048 --> 00:49:29,384
وعندما نزلت مع رجلها
كان علينا أن ندردش.
615
00:49:29,509 --> 00:49:31,511
لم أكن أريده أن يعرف.
616
00:49:31,637 --> 00:49:35,223
وبعد أن غادر،
كان علي أن أجادلها وأقنعها.
617
00:49:35,390 --> 00:49:38,894
قالت إنها لا تملك المال.
الأكاذيب بالطبع.
618
00:49:39,019 --> 00:49:42,397
في النهاية حصلت
منها 20 ألف فرنك.
619
00:49:42,522 --> 00:49:44,900
ثم مشيت إلى المحطة.
620
00:49:45,025 --> 00:49:47,027
لماذا عدت؟
621
00:49:47,152 --> 00:49:49,363
لنقول وداعا.
622
00:49:49,488 --> 00:49:53,533
ليقول وداعا، أو للمقامرة
مرة أخيرة، مثل الأمس؟
623
00:49:53,659 --> 00:49:57,245
لا أعرف.
أردت البقاء هنا لفترة أطول.
624
00:49:57,371 --> 00:50:00,248
هنا أو باريس —
ما الفرق؟
625
00:50:00,415 --> 00:50:02,376
عليك أن تكون في مكان ما.
626
00:50:02,501 --> 00:50:06,380
ولا أحد ينتظرني هناك.
على الأقل الطقس جميل هنا
627
00:50:06,505 --> 00:50:08,340
ماذا عن ميتشو؟
628
00:50:10,717 --> 00:50:14,096
أشعر بذلك
لقد راهنت عليه بعيدًا أيضًا.
629
00:50:14,429 --> 00:50:17,933
هل هناك أحد ينتظرك؟
- لا، لا أحد.
630
00:50:19,726 --> 00:50:21,395
ماذا تفعل؟
631
00:50:21,520 --> 00:50:23,021
- ماذا؟
- للعمل.
632
00:50:23,772 --> 00:50:26,400
في أحد البنوك.
أنا أعطي الرقائق بعيداً، كما هو الحال هنا.
633
00:50:26,775 --> 00:50:28,318
تعيش وحدك؟
634
00:50:28,819 --> 00:50:31,029
مع والدي.
والدتي ماتت.
635
00:50:33,448 --> 00:50:35,617
ألا تريد أن تتزوج؟
636
00:50:36,785 --> 00:50:38,912
انا كنت مخطوبة مرة
637
00:50:39,037 --> 00:50:42,165
ولكن في اللحظة الأخيرة،
أعتقد أنني شعرت بالخوف.
638
00:50:42,290 --> 00:50:44,334
رأيت ما سأتحول إليه.
639
00:50:44,459 --> 00:50:48,630
رأيت حياة معقولة في المستقبل،
دون أي مخاطر أو مفاجآت.
640
00:50:48,880 --> 00:50:50,632
لذلك قطعته.
641
00:50:54,302 --> 00:50:57,723
هذه الحصى غير مريحة للغاية.
كيف تفعل ذلك؟
642
00:50:57,848 --> 00:50:59,641
اجلس على هذا.
643
00:51:00,058 --> 00:51:03,145
- هل ستبقى هنا؟
- لماذا؟ تريد أن تذهب؟
644
00:51:03,270 --> 00:51:05,981
ربما أستطيع التعويض
بعضاً من خسائري.
645
00:51:09,484 --> 00:51:11,820
لنفترض فقط أنني فزت بمبلغ 100000.
646
00:51:11,945 --> 00:51:13,947
أنا لا أطلب الكثير.
647
00:51:14,156 --> 00:51:18,827
بـ 100.000، أقسم لك
سأبتعد وأعود إلى باريس.
648
00:51:18,952 --> 00:51:20,829
ماذا تعتقد؟
649
00:51:20,954 --> 00:51:22,873
ماذا يمكنني أن أقول؟
650
00:51:23,457 --> 00:51:26,251
- هل ستأتي معك؟
- ليس الآن.
651
00:51:26,376 --> 00:51:27,878
ربما الليلة.
652
00:51:28,003 --> 00:51:31,089
سوف أغيب منذ فترة طويلة.
الآن أو الليلة - كل شيء هو نفسه.
653
00:51:31,214 --> 00:51:35,218
كل ما أملكه هو أسبوع واحد مدفوع الأجر
في الفندق و30 ألف فرنك.
654
00:51:36,011 --> 00:51:39,264
على أية حال، هذا العرض
من اللحم المترهل يجعلني أشعر بالمرض.
655
00:51:39,389 --> 00:51:41,558
أفضل أن أشاهد
الناس يقامرون.
656
00:51:42,684 --> 00:51:44,603
متأكد أنك لن تأتي؟
657
00:51:44,853 --> 00:51:46,605
سنشاهد فقط.
658
00:51:46,897 --> 00:51:49,232
سوف تخسر
أموال التذكرة الخاصة بك مرة أخرى.
659
00:51:49,357 --> 00:51:51,860
- أنا لست مجنونا.
- ثم اتركه معي.
660
00:51:51,985 --> 00:51:54,988
لا، لأن
أنا لن أعود إلى هنا.
661
00:52:00,535 --> 00:52:02,370
مع السلامة.
662
00:52:32,734 --> 00:52:36,363
- ثلاثة.
- خمسة آلاف يوم 3.
663
00:52:42,911 --> 00:52:44,663
أحمر.
664
00:52:53,672 --> 00:52:56,258
ستة، أسود، متساوي، ومانك.
665
00:52:59,678 --> 00:53:02,806
- إلى أين أنت ذاهب؟
- لقد فقدت أموال تذكرتي.
666
00:53:02,931 --> 00:53:05,100
الآن اتركني وشأني.
667
00:53:11,481 --> 00:53:13,608
- اعذرني.
- هل تهتم بالجلوس؟
668
00:53:13,775 --> 00:53:15,777
لا، أنا فقط أشاهد.
669
00:53:15,902 --> 00:53:19,573
لا أستطيع الاختيار بين 22 و 28.
ما رأيك؟
670
00:53:20,448 --> 00:53:23,118
هل لديك
الرقم المفضل؟
671
00:53:23,243 --> 00:53:25,620
- نعم 17.
- حقا؟
672
00:53:25,745 --> 00:53:28,123
- أؤكد لك.
- خذ هذا.
673
00:53:28,290 --> 00:53:30,292
استمر. العب من أجلي.
674
00:53:30,584 --> 00:53:33,295
- سبعة عشر.
- عشرة آلاف يوم 17.
675
00:53:37,632 --> 00:53:39,134
هل تقامر كثيرًا؟
676
00:53:39,301 --> 00:53:41,428
أحيانا.
ربحت كل هذا؟
677
00:53:41,553 --> 00:53:43,555
نعم، الحظ بجانبي.
678
00:53:46,141 --> 00:53:48,894
سبعة عشر، أسود، غريب، manque.
679
00:53:49,019 --> 00:53:51,146
- ولكن ليس عليك.
- آسف.
680
00:53:51,271 --> 00:53:54,190
الحظ يتغير دائما.
تعالوا وشربوا على حسابي.
681
00:53:54,316 --> 00:53:55,817
أحب أن.
682
00:54:06,036 --> 00:54:07,996
- عشرين ألفاً.
- 1000 أو 5000؟
683
00:54:08,121 --> 00:54:09,748
5000 ثانية.
684
00:54:40,362 --> 00:54:43,031
- ثلاثة وعشرين.
- عشرة آلاف يوم 23.
685
00:54:43,531 --> 00:54:45,033
اجلس.
686
00:54:53,875 --> 00:54:56,920
لقد حصل على الرسالة.
- هل تعرفه؟
687
00:54:57,837 --> 00:55:00,131
كنت تقضي وقتا طيبا.
- ماذا؟
688
00:55:00,256 --> 00:55:01,508
انسى ذلك.
689
00:55:01,633 --> 00:55:03,551
- ثلاثة وعشرون، أحمر، فردي، ومرور.
- لقد فزت!
690
00:55:03,677 --> 00:55:06,346
350.000 بـ 10.000 فرنك.
691
00:55:11,393 --> 00:55:13,395
لقد أعادت لي الحظ.
692
00:55:13,728 --> 00:55:15,730
- وقحة.
- ماذا؟
693
00:55:15,939 --> 00:55:17,357
قلت "وقحة".
694
00:55:18,066 --> 00:55:21,361
- لا تجعل مشهد الغيرة.
- أنت مثل عاهرة رخيصة.
695
00:55:21,486 --> 00:55:23,279
- اثنان وثلاثون -
- لا، لا تفعل ذلك.
696
00:55:23,405 --> 00:55:25,657
العشرات الأولى، وعلى التوالي 8
أو الرهان المربع.
697
00:55:25,782 --> 00:55:27,242
ثمانية.
698
00:55:28,243 --> 00:55:30,578
300.000 باللون الأسود.
- ثمانية.
699
00:55:30,745 --> 00:55:34,249
- لم أكن أعرف أنك محتال.
- لقد أعطاني شريحة.
700
00:55:34,416 --> 00:55:36,751
للحصول على شريحة
كنت تمشي في الشوارع.
701
00:55:36,918 --> 00:55:38,336
كن هادئاً!
702
00:55:39,796 --> 00:55:42,215
ثمانية، أسود، حتى، مانك.
703
00:55:45,802 --> 00:55:48,263
لا تبدو كئيبًا جدًا.
يبتسم.
704
00:55:49,806 --> 00:55:52,017
ابتسم وإلا سأغير الطاولات.
705
00:55:56,438 --> 00:55:58,189
لن تبتسم؟
706
00:55:58,565 --> 00:56:00,108
لا، ابق.
707
00:56:01,359 --> 00:56:03,153
اغفر لي.
708
00:56:05,113 --> 00:56:06,823
العشرة الأولى أو الثالثة؟
709
00:56:06,948 --> 00:56:09,409
العشرات الأولى مرة أخرى ،
6 والأسود.
710
00:56:09,701 --> 00:56:12,287
- عشرون ألفاً يوم 6.
- ستة.
711
00:56:12,412 --> 00:56:14,414
200.000 باللون الأسود.
712
00:56:14,539 --> 00:56:15,957
أسود.
713
00:56:22,172 --> 00:56:24,174
ستة، أسود، حتى، مانك.
714
00:56:27,844 --> 00:56:29,137
للموظفين.
715
00:56:29,804 --> 00:56:31,431
الأحمر و1.
716
00:56:32,140 --> 00:56:34,059
الأحمر و1.
717
00:56:36,978 --> 00:56:38,063
للموظفين.
718
00:56:38,855 --> 00:56:39,981
ثلاثة عشر.
719
00:56:40,648 --> 00:56:42,317
ثلاثة عشر.
720
00:57:00,168 --> 00:57:03,713
واحد...اثنان...ثلاثة...
أربعة ملايين
721
00:57:03,922 --> 00:57:05,924
و 200000.
722
00:57:09,219 --> 00:57:10,595
شكرًا لك.
723
00:57:19,646 --> 00:57:23,149
من الجيد أن حقيبتي معي
أو أنني لن أتمكن من ذلك أبدًا.
724
00:57:25,777 --> 00:57:27,320
إنه جنون.
725
00:57:27,445 --> 00:57:30,740
عندما تظن أن كل شيء قد ضاع،
كل شيء على ما يرام.
726
00:57:36,955 --> 00:57:39,582
- حقيبتي!
- هنا.
727
00:57:39,749 --> 00:57:41,876
لقد كنت خائفة لمدة دقيقة!
728
00:57:43,086 --> 00:57:45,338
يجب أن أذهب بالتأكيد
إلى مونت كارلو.
729
00:57:45,463 --> 00:57:47,382
- متى؟
- الآن.
730
00:57:47,507 --> 00:57:50,635
إنها الساعة 3:00، أليس كذلك؟
- 4:10.
731
00:57:50,927 --> 00:57:52,512
توقفت الألغام.
732
00:57:53,263 --> 00:57:56,474
لقد تركت مجوهراتي في مونت كارلو.
هذه قصة كاملة.
733
00:57:56,599 --> 00:57:58,309
لقد بعتهم -
734
00:57:58,434 --> 00:58:01,729
مقابل أجر زهيد طبعا
ولكن لم يكن لدي خيار.
735
00:58:01,855 --> 00:58:06,151
لقد كنت مدينًا للكازينو بالكثير، وفي بعض الأحيان
مثل هذا، عليك أن تفعل أي شيء.
736
00:58:08,945 --> 00:58:11,281
ربما أستطيع
استعادتهم الآن.
737
00:58:11,406 --> 00:58:14,909
خصوصا زوج
من الأقراط الماسية الجميلة.
738
00:58:15,076 --> 00:58:18,079
كان عندي قلادة أيضاً
لكنني لم أرتديها على أي حال.
739
00:58:18,246 --> 00:58:20,206
ماذا؟
- أنت تسليني.
740
00:58:20,623 --> 00:58:22,792
هل قلت شيئا سخيفا؟
741
00:58:23,334 --> 00:58:26,337
هل تعرف مونت كارلو؟
عليك أن تأتي!
742
00:58:26,462 --> 00:58:30,300
أحد أرقى الكازينوهات في العالم.
- أنا أعرف.
743
00:58:30,425 --> 00:58:32,427
- إذن سوف تأتي؟
- إذا أردت.
744
00:58:32,552 --> 00:58:35,513
ليس لدي فستان سهرة.
إنه اختياري، لكنه أكثر أناقة.
745
00:58:35,638 --> 00:58:37,640
وسوف تحتاج إلى بدلة سهرة.
746
00:58:37,765 --> 00:58:40,727
سوف نعيش حياة عالية.
سترى.
747
00:58:49,527 --> 00:58:51,446
هل تعرف فندق باريس؟
748
00:58:51,613 --> 00:58:54,449
بالطبع لا،
منذ أنك لم تكن هناك أبدا.
749
00:58:54,616 --> 00:58:56,451
أنت هادئ.
- أنت تتحدث دون توقف.
750
00:58:56,576 --> 00:58:58,411
لأنني سعيد.
751
00:58:58,536 --> 00:59:01,789
إنه يجعلني ... متعدد الاستخدامات.
لا، فصيح. هل هذه هي الكلمة؟
752
00:59:02,165 --> 00:59:03,958
آه، فندق باريس!
753
00:59:04,083 --> 00:59:06,544
لا يوجد فندق أفضل.
754
00:59:06,669 --> 00:59:09,297
وليس هناك فائدة من البقاء هنا.
755
00:59:09,464 --> 00:59:13,176
- يمكننا أن نغادر على الفور.
- سيكون من الجميل أن يكون لديك سيارة.
756
00:59:13,301 --> 00:59:15,386
- كنت أعرف.
- ماذا تقصد؟
757
00:59:15,511 --> 00:59:19,724
اسمع: إذا اشتريت السيارة،
سأدفع ثمن الفندق.
758
00:59:19,849 --> 00:59:21,726
هذا عادل.
- إنه عادل.
759
00:59:21,851 --> 00:59:25,146
يمكنك أن تجد
بعض السيارات المستعملة لطيفة جداً هنا.
760
01:00:00,139 --> 01:00:02,141
فقط ما نحتاجه.
761
01:00:02,267 --> 01:00:04,519
- إنه 1,200,000.
- وماذا في ذلك؟
762
01:00:31,796 --> 01:00:34,924
- غرفة لشخصين.
- عزيزتي، احصلي على جناح.
763
01:00:35,049 --> 01:00:38,720
مع تراس، إذا أمكن.
سنكون أكثر راحة.
764
01:00:57,447 --> 01:00:59,073
انظر يا جان.
765
01:00:59,240 --> 01:01:00,908
إنه أمر رائع.
766
01:01:04,245 --> 01:01:05,747
انا سعيد للغاية.
767
01:01:26,434 --> 01:01:28,269
- قهوة.
- مدام؟
768
01:01:28,394 --> 01:01:30,104
لا شيء، شكرا لك.
769
01:01:45,620 --> 01:01:47,080
هذه أم هذه؟
770
01:01:48,498 --> 01:01:50,666
- هذا.
- حقًا؟
771
01:01:50,792 --> 01:01:52,794
لقد طلبت رأيي.
772
01:01:54,295 --> 01:01:56,089
نعم، أنت على حق.
773
01:01:57,632 --> 01:02:01,135
كان يجب أن أذهب لإحضار مجوهراتي.
سأذهب غدا.
774
01:02:02,804 --> 01:02:04,806
هل تحب هذا الترف؟
775
01:02:04,972 --> 01:02:06,557
اي ترف؟ هنا؟
776
01:02:06,682 --> 01:02:08,643
ما تسمونه الحياة العالية.
777
01:02:08,810 --> 01:02:11,521
نعم ولا.
إنه يسليني في بعض الأحيان.
778
01:02:11,646 --> 01:02:15,108
لكنني لا أمانع عدم وجود ذلك.
779
01:02:15,566 --> 01:02:17,777
ومع ذلك فإنك تقامر
لكسب المال.
780
01:02:17,902 --> 01:02:19,904
مُطْلَقاً.
أنا لا أحب المال.
781
01:02:20,363 --> 01:02:23,658
ترى ماذا أفعل بها
عندما يكون لدي.
782
01:02:23,908 --> 01:02:26,702
لو كنت أحب المال
لن أهدرها.
783
01:02:31,374 --> 01:02:33,376
ما أحبه في القمار
784
01:02:33,501 --> 01:02:36,921
هل هذه الحياة الحمقاء
من الترف والفقر.
785
01:02:37,046 --> 01:02:39,257
والغموض أيضاً -
786
01:02:39,382 --> 01:02:41,717
سر الأرقام
والفرصة.
787
01:02:41,843 --> 01:02:45,847
لقد تساءلت في كثير من الأحيان
ما إذا كان الله يحكم على الأرقام.
788
01:02:46,013 --> 01:02:48,099
ربما لا تفعل ذلك
آمن بالله.
789
01:02:48,224 --> 01:02:51,310
لذلك لم تتساءل أبدًا عن ذلك.
- أبداً.
790
01:02:51,436 --> 01:02:54,021
المرة الأولى
لقد دخلت إلى الكازينو،
791
01:02:54,188 --> 01:02:58,192
شعرت وكأنني في الكنيسة.
شعرت بنفس المشاعر.
792
01:02:58,317 --> 01:03:01,529
لا تضحك. حاول أن تفهم.
- أنا لا أضحك.
793
01:03:01,696 --> 01:03:05,074
أنا أشرح كيفية القمار
هو ديني، وأنت ضاحك.
794
01:03:05,199 --> 01:03:07,410
المال لا يعني شيئا بالنسبة لي.
795
01:03:07,535 --> 01:03:09,829
ولا هذا اللباس
أو هذه الغرفة
796
01:03:09,954 --> 01:03:12,206
ولكن هذا على الأرجح
أبعد منك.
797
01:03:15,710 --> 01:03:19,464
شريحة واحدة تجعلني سعيدا.
كل الباقي -
798
01:03:19,589 --> 01:03:21,215
- والآخرون؟
- من؟
799
01:03:21,382 --> 01:03:23,176
زوجك، أصدقائك؟
800
01:03:23,301 --> 01:03:27,180
أنا لا أدين لأحد بأي شيء.
لماذا أحرم نفسي من هذا الشغف؟
801
01:03:27,305 --> 01:03:30,224
باسم من؟
أنا حر!
802
01:03:30,725 --> 01:03:34,437
دعني أذهب! أنا لست بحاجة إلى الشفقة الخاصة بك.
أنا لا أستحق شيئا.
803
01:03:34,562 --> 01:03:36,689
ما أنا بالنسبة لك؟
804
01:03:36,814 --> 01:03:39,817
هل أنا لا شيء أكثر
من كائن بالنسبة لك؟
805
01:03:39,942 --> 01:03:43,446
أليس لديك قلب؟
أنظر إلي، اللعنة!
806
01:03:45,740 --> 01:03:47,909
لا تفعل ذلك مرة أخرى.
807
01:03:48,242 --> 01:03:51,621
ليس لك أي حقوق علي.
لا أحد.
808
01:03:52,788 --> 01:03:56,083
نحن شركاء في لعبة.
دعونا نترك الأمر عند هذا الحد.
809
01:03:57,168 --> 01:03:58,711
اغفر لي.
810
01:04:02,673 --> 01:04:05,885
لا أريد أن يكون هناك
أي سوء فهم.
811
01:04:06,135 --> 01:04:08,513
يجب ألا نخلط مشاعرنا
مع حالة
812
01:04:08,638 --> 01:04:11,766
هذا صعب بما فيه الكفاية بالفعل —
على الأقل بالنسبة لي.
813
01:04:11,933 --> 01:04:14,644
ثم لماذا نحن
في هذه الغرفة معا؟
814
01:04:14,769 --> 01:04:17,104
لماذا نبقى
معا؟
815
01:04:17,438 --> 01:04:18,981
حسنًا؟
816
01:04:19,440 --> 01:04:22,652
- لا أريد أن أؤذيك.
- متأخرا قليلا لذلك.
817
01:04:22,777 --> 01:04:24,779
اعتقدت أنك فهمت.
818
01:04:24,904 --> 01:04:26,489
حسنًا؟
819
01:04:27,657 --> 01:04:29,158
يجيبني!
820
01:04:29,283 --> 01:04:30,826
أنت تؤذيني.
821
01:04:30,952 --> 01:04:32,495
حسنًا؟
822
01:04:33,287 --> 01:04:35,164
تريد أن تعرف؟
823
01:04:35,289 --> 01:04:38,334
لماذا أقوم بسحبك
معي مثل الكلب؟
824
01:04:38,459 --> 01:04:41,128
أنت تجلب لي الحظ،
مثل حدوة الحصان المحظوظة.
825
01:04:44,799 --> 01:04:46,634
سامحني!
826
01:05:03,609 --> 01:05:05,611
على ماذا راهنت؟
827
01:05:05,736 --> 01:05:07,655
ثلاثة وثلاثون والأسود.
828
01:05:10,241 --> 01:05:12,827
تسعة، أحمر، غريب، manque.
829
01:05:13,327 --> 01:05:16,455
ترى؟ عندما لا تكون هنا،
ليس لدي حظ.
830
01:05:18,541 --> 01:05:20,668
حاول العشرات الأولى مرة أخرى.
831
01:05:21,502 --> 01:05:24,755
- الثلاثة جاءت مرة واحدة فقط.
- حاول ذلك، إذا أردت.
832
01:05:24,880 --> 01:05:27,550
- ثلاثة.
- عشرين ألف يوم 3.
833
01:05:28,718 --> 01:05:31,721
- ثلاثة.
- عشرة آلاف على ثلاثة.
834
01:05:36,183 --> 01:05:38,519
ثلاثة عشر، أسود، غريب، manque.
835
01:05:43,232 --> 01:05:45,359
تغيير هذا بالنسبة لي.
836
01:05:53,784 --> 01:05:55,578
600000.
837
01:05:55,745 --> 01:05:57,622
لوحات من 100000؟
838
01:05:57,747 --> 01:05:59,874
10,000، 50,000،
و 100.000 ثانية.
839
01:06:19,935 --> 01:06:23,314
دعونا نغير الجداول.
هذا الموزع لديه العين الشريرة.
840
01:06:30,112 --> 01:06:32,573
سبعة عشر تسعة عشر.
841
01:06:32,740 --> 01:06:34,241
غريب.
842
01:06:36,827 --> 01:06:39,413
- ماذا اخترت؟
- اثنان وأسود.
843
01:06:42,958 --> 01:06:45,086
اثنا عشر، أحمر، متساوي، مانكي.
844
01:06:45,544 --> 01:06:49,215
- دعنا نذهب.
- علينا الفوز الليلة.
845
01:07:02,269 --> 01:07:04,772
سأضع كل ما تبقى لي على 5.
846
01:07:04,939 --> 01:07:06,941
- ثمانية لديهم فرصة جيدة.
- لماذا؟
847
01:07:07,066 --> 01:07:10,111
لا أعرف لماذا،
ولكني أشعر أن 8 سوف يأتي.
848
01:07:11,112 --> 01:07:12,822
ثمانية.
849
01:07:14,031 --> 01:07:15,658
أسود.
850
01:07:23,624 --> 01:07:26,419
خمسة، أحمر، غريب، manque.
851
01:07:26,794 --> 01:07:27,920
دعنا نذهب.
852
01:07:28,045 --> 01:07:29,880
- لم يبق شيء؟
- لا. أنت؟
853
01:07:30,005 --> 01:07:33,175
- خمسة آلاف. هل يجب أن ألعبها؟
- لا! تعال.
854
01:07:48,858 --> 01:07:51,736
- خسرت 900 ألف فرنك.
- خسرت 700.000.
855
01:07:51,861 --> 01:07:55,114
هذا هو 1,600,000 بيننا.
856
01:07:55,239 --> 01:07:59,243
- كان يجب أن نغادر عندما قلت.
- كنت على يقين من أن ثمانية سيأتي.
857
01:07:59,493 --> 01:08:03,122
فورنييه! لم أتوقع أبدا
لرؤيتك هنا.
858
01:08:03,247 --> 01:08:05,291
كارون، صديق. جاكي.
859
01:08:05,416 --> 01:08:08,294
- من دواعي سروري. متى دخلت؟
- اليوم.
860
01:08:08,419 --> 01:08:12,339
أنا في فندق كارلتون في كان.
من الجيد رؤيتك!
861
01:08:12,757 --> 01:08:14,341
دقيقة واحدة فقط.
862
01:08:14,467 --> 01:08:17,553
لقد فزت بمليونين في مهرجان كان.
وآمل أن مضاعفة هنا.
863
01:08:17,678 --> 01:08:21,849
لقد أمسكت بالحشرة أيها الوغد!
كيف حال حظك؟
864
01:08:22,016 --> 01:08:24,602
لقد ربحت الكثير بالأمس
أقل قليلا اليوم.
865
01:08:24,727 --> 01:08:26,687
- كم ثمن؟
- ما يقرب من 3،000،000.
866
01:08:26,812 --> 01:08:29,774
رائع! تهانينا.
سنشتاق إليك.
867
01:08:29,899 --> 01:08:32,276
وداعا يا آنسة.
ابحث عني.
868
01:08:32,401 --> 01:08:34,320
الانتظار لي!
869
01:08:44,872 --> 01:08:47,458
- كم بقي لديك؟
- ألف فرنك.
870
01:08:47,583 --> 01:08:49,543
هل أستطيع الحصول على سكوتش آخر؟
871
01:08:50,878 --> 01:08:53,005
واحد فقط.
أيها النادل، سكوتش.
872
01:08:53,130 --> 01:08:54,715
انسى ذلك.
873
01:08:54,882 --> 01:08:57,760
مال!
ما هو المال، بعد كل شيء؟
874
01:08:59,011 --> 01:09:01,639
أنا آسف الآن.
- عن ما؟
875
01:09:01,764 --> 01:09:06,060
إذا كنت قد اشتريت مجوهراتي مرة أخرى،
كان بإمكاني بيعهم غدًا.
876
01:09:07,394 --> 01:09:10,898
سيتعين علينا بيع السيارة
لدفع ثمن الفندق.
877
01:09:12,566 --> 01:09:14,944
ولم لا؟
- لقد اتخذت الاحتياطات اللازمة.
878
01:09:15,069 --> 01:09:18,572
أقرضني 100 فرنك.
ما الاحتياطات؟
879
01:09:18,697 --> 01:09:20,908
لقد تركت 100000 فرنك
في الفندق.
880
01:09:21,784 --> 01:09:23,577
أنت رائع!
881
01:09:24,829 --> 01:09:26,747
أنت حقا تفكر في كل شيء.
882
01:09:40,845 --> 01:09:42,847
أقرضني
100 فرنك أخرى.
883
01:09:57,695 --> 01:10:00,614
المال مقابل سكوتش آخر،
عزيزي.
884
01:10:03,492 --> 01:10:05,411
سوف نعود
إلى نيس غدا.
885
01:10:05,536 --> 01:10:07,788
خليج الملائكة
يجلب لنا الحظ.
886
01:10:48,829 --> 01:10:50,372
نفس الغرفة؟
887
01:10:50,497 --> 01:10:52,249
نعم، إذا كان ذلك ممكنا.
888
01:10:52,541 --> 01:10:54,627
- الغرفة 18؟
- يمين.
889
01:11:15,689 --> 01:11:18,609
يبدو الأمر وكأنه العصور
منذ أن غادرنا هذه الغرفة.
890
01:11:21,612 --> 01:11:23,822
سيوكس لا يزال هناك.
891
01:11:24,198 --> 01:11:26,450
لقد كان لي.
892
01:11:26,575 --> 01:11:29,244
كنت تعلم أنني احتفظت به
لدفع ثمن الفندق.
893
01:11:29,370 --> 01:11:31,372
لماذا لم تخبرني؟
894
01:11:31,538 --> 01:11:34,583
كنت قد أعطيته لك.
- هذا ليس صحيحا.
895
01:11:34,708 --> 01:11:37,711
لم أكن لأحصل على ذلك
لبيع السيارة.
896
01:11:37,836 --> 01:11:40,172
رأى الرجل
كنت بحاجة للمال.
897
01:11:40,297 --> 01:11:42,675
ما فعلته ليس لديك
اسم جميل.
898
01:11:42,800 --> 01:11:45,052
- معنى؟
- إنها تسمى سرقة.
899
01:11:45,219 --> 01:11:46,637
أوه، من فضلك!
900
01:11:48,263 --> 01:11:51,016
لقد فزنا بهذا المال معًا.
901
01:11:51,684 --> 01:11:55,396
وأردت أن أفاجئك
واربح كومة.
902
01:11:55,521 --> 01:11:58,065
مفاجأة جميلة.
الآن نحن مفلسون.
903
01:11:58,190 --> 01:12:00,401
- كم لديك؟
- 360.000.
904
01:12:00,567 --> 01:12:04,405
- ثم نحن بخير! يمكننا الفوز بالملايين.
- وماذا لو خسرنا؟
905
01:12:04,571 --> 01:12:06,573
- سوف نغش.
- هل خدعت من قبل؟
906
01:12:06,991 --> 01:12:08,575
نعم.
907
01:12:09,243 --> 01:12:12,579
مرتين في إنجين،
لكنهم رصدوني على الفور.
908
01:12:13,455 --> 01:12:15,165
لا أعرف.
909
01:12:21,964 --> 01:12:24,967
يمكنني أن أصنع عيونًا
في موزع الورق.
910
01:12:25,300 --> 01:12:28,512
سيكون الأمر أسهل
من تزوير الرقائق أو الفواتير.
911
01:12:28,637 --> 01:12:32,599
لكن مديري القمار غير قابلين للفساد.
لا يمكنهم الغش على أي حال.
912
01:12:32,766 --> 01:12:35,269
- كيف علمت بذلك؟
- جربه وانظر.
913
01:12:37,604 --> 01:12:39,440
أنا جاهز.
914
01:12:40,190 --> 01:12:42,443
- أنت جاد؟
- أنت خائف؟
915
01:12:42,568 --> 01:12:44,778
نعم.
من أن ينتهي بك الأمر مثلك.
916
01:12:48,741 --> 01:12:49,950
أنا منتظر.
917
01:12:50,117 --> 01:12:52,745
أقسم أن هذا
آخر مرة سوف المقامرة.
918
01:12:52,870 --> 01:12:55,372
- حتى لو فزت كثيرا؟
- حتى لو فزت بالملايين.
919
01:12:55,497 --> 01:12:58,042
- ماذا أصابك؟
- هذا هو الحال.
920
01:13:09,553 --> 01:13:11,805
ضع رهاناتك.
921
01:13:13,098 --> 01:13:15,350
كروبير، 26.
922
01:13:15,476 --> 01:13:16,852
عشرة آلاف يوم 26.
923
01:13:17,478 --> 01:13:19,980
أعتقد أنني سأكون محظوظا.
924
01:13:21,857 --> 01:13:24,985
الدزينة الثالثة، موزع طعام.
925
01:13:25,652 --> 01:13:27,654
عشرين الف
في العشرة الثالثة.
926
01:13:29,531 --> 01:13:31,492
أعتقد أنه يعمل.
927
01:13:33,994 --> 01:13:35,662
لا مزيد من الرهانات.
928
01:13:37,247 --> 01:13:39,666
عشرة، أسود، حتى، مانك.
929
01:13:39,792 --> 01:13:42,586
- لا أعتقد أنه يعمل.
- سيئة للغاية.
930
01:13:45,130 --> 01:13:47,424
ضع رهاناتك.
931
01:13:49,093 --> 01:13:51,178
العشرات الثالثة؟
932
01:13:51,845 --> 01:13:53,972
الثلاثون و 32.
933
01:13:54,765 --> 01:13:57,309
والأحمر.
934
01:13:57,434 --> 01:13:59,561
- أنت مفاجأة لي.
- افعل كما تريد.
935
01:13:59,686 --> 01:14:02,564
ستون ألفاً بتاريخ 4-8
رهان مربع.
936
01:14:03,148 --> 01:14:05,526
ستون ألفاً بتاريخ 4-8
رهان مربع.
937
01:14:06,193 --> 01:14:08,195
- هذا غبي.
- أَخَّاذ!
938
01:14:09,905 --> 01:14:11,532
لا مزيد من الرهانات.
939
01:14:15,035 --> 01:14:17,121
إنه لا ينظر إليك حتى.
940
01:14:21,542 --> 01:14:24,128
خمسة وثلاثون، أسود، فردي، مرور.
941
01:14:27,548 --> 01:14:29,800
- أهذا كل ما تبقى لديك؟
- نعم.
942
01:14:29,925 --> 01:14:31,135
أنا خارج.
943
01:14:35,180 --> 01:14:38,392
- هل أراهن أم لا؟
- الرهان عليه.
944
01:14:38,517 --> 01:14:41,478
- هل بقي لديك المال؟
- عشرة آلاف في الفندق.
945
01:14:42,312 --> 01:14:44,022
إنه خطأك.
- لماذا؟
946
01:14:44,148 --> 01:14:46,859
لقد وثقت
موزع الورق أكثر من اللازم.
947
01:14:47,234 --> 01:14:50,362
سألعب 17.
رقم الحظ الخاص بي.
948
01:14:58,787 --> 01:15:01,748
اثنا عشر، أحمر، متساوي، مانكي.
949
01:15:17,598 --> 01:15:19,641
لا يمكننا أن نفعل الكثير مع 10000.
950
01:15:19,766 --> 01:15:21,351
- شخص واحد يمكن أن يساعدنا.
- من؟
951
01:15:21,476 --> 01:15:23,103
- كارون.
- من؟
952
01:15:23,270 --> 01:15:26,607
- الرجل الذي التقيت به في مونت كارلو.
- يا طويل القامة.
953
01:15:26,732 --> 01:15:28,901
سأتصل بفندق كارلتون.
954
01:15:37,826 --> 01:15:41,121
- كارلتون في مدينة كان.
- هل تعرف الرقم؟
955
01:15:43,916 --> 01:15:46,126
انا ذاهب للراحة.
956
01:15:53,008 --> 01:15:55,302
مرحبًا؟ كارلتون؟
957
01:15:59,306 --> 01:16:01,141
لا، سأصمد.
958
01:16:03,060 --> 01:16:04,728
السيد كارون.
959
01:16:28,293 --> 01:16:30,462
سحب كارون
هذا الصباح.
960
01:16:30,587 --> 01:16:34,216
- أين ذهب؟
- ولم يترك عنوانا.
961
01:16:34,341 --> 01:16:37,219
ما هو الخطأ؟
- لدي صداع.
962
01:16:37,594 --> 01:16:39,888
ألا يمكنك أن تسأل ماريجو؟
963
01:16:40,138 --> 01:16:43,392
لو كنت تعلم
كيف عاملتني آخر مرة!
964
01:16:43,684 --> 01:16:47,646
لن أسألها مرة أخرى.
أنا أرفض رؤيتها.
965
01:16:47,771 --> 01:16:49,731
قلت أنها تدين لك بالمال.
966
01:16:49,856 --> 01:16:52,901
فعلت مرة واحدة. الآن أنا مدين لها.
967
01:16:53,026 --> 01:16:54,486
إذن لقد كذبت!
968
01:16:54,611 --> 01:16:56,530
لا تصرخ!
969
01:16:56,822 --> 01:16:58,323
أشعر بالفزع.
970
01:16:59,866 --> 01:17:01,702
ماذا عن زوجك؟
971
01:17:01,868 --> 01:17:03,787
يرفض
لتعطيني أي شيء.
972
01:17:03,912 --> 01:17:07,708
إنه غني، هذا صحيح
لكنني أفضل التسول بدلاً من سؤاله.
973
01:17:07,833 --> 01:17:10,877
لذلك كذبت عندما قلت
هل سيساعدك؟
974
01:17:11,253 --> 01:17:12,504
نعم.
975
01:17:12,629 --> 01:17:13,880
لماذا؟
976
01:17:14,548 --> 01:17:16,216
لا أعرف.
977
01:17:19,261 --> 01:17:20,971
هل تبكي؟
978
01:17:21,096 --> 01:17:22,723
لا شئ.
979
01:17:25,017 --> 01:17:27,227
أحيانا أشعر بالخجل.
980
01:17:27,811 --> 01:17:31,565
أشعر بالفساد في الداخل.
981
01:17:32,441 --> 01:17:36,069
أنا أحاربه، ولكن تعفن
ينتشر في كل مكان.
982
01:17:36,903 --> 01:17:39,406
أنا أكذب. لقد خذلت الآخرين.
983
01:17:40,657 --> 01:17:43,702
أنا القذرة كل شيء أتطرق إليه.
- هذا ليس صحيحا.
984
01:17:44,828 --> 01:17:46,913
ماذا سنفعل؟
985
01:17:48,206 --> 01:17:50,834
سأكتب إلى والدي.
986
01:17:50,959 --> 01:17:54,963
وافترقنا في غضب ولكن إذا أرسلته
خطاب لطيف، وقال انه سوف يخفف.
987
01:17:56,757 --> 01:17:58,759
سأعترف أنني كنت مخطئا.
988
01:17:58,884 --> 01:18:02,929
سأقول: "عزيزي أبي،
لقد أحزنني شجارنا كثيرًا.
989
01:18:03,096 --> 01:18:06,058
اغفر لي
على كل الألم الذي سببته لك."
990
01:18:06,266 --> 01:18:08,268
ترى؟
أنا لست أفضل منك.
991
01:18:23,325 --> 01:18:26,411
لدي شيء لك
من مكتب البريد.
992
01:18:26,536 --> 01:18:29,956
إنها من أجل حوالة مالية.
ويحتاج إلى توقيع،
993
01:18:30,123 --> 01:18:32,125
ولم أستطع التوقيع نيابةً عنك.
994
01:18:32,292 --> 01:18:33,960
هناك خطاب أيضا.
995
01:18:43,595 --> 01:18:45,472
- أخبار جيدة!
- ماذا؟
996
01:18:45,597 --> 01:18:47,974
- أرسل والدي المال.
- أنا سعيد من أجلك.
997
01:18:48,141 --> 01:18:50,727
اشتريت الفاكهة؟
ما الخوخ لطيفة!
998
01:18:50,852 --> 01:18:53,146
والزيتون
المشمش، والعنب.
999
01:18:53,313 --> 01:18:55,065
أنت ملاك.
1000
01:18:55,482 --> 01:18:58,652
يمكننا أن نأخذ القطار المسائي
العودة إلى باريس غدا.
1001
01:19:00,070 --> 01:19:03,907
هذا جميل، ولكنني لن أذهب
العودة إلى باريس معك.
1002
01:19:04,032 --> 01:19:06,576
- قلت هذا الصباح -
- لقد غيرت رأيي.
1003
01:19:06,701 --> 01:19:09,830
- لماذا؟
- الأمر ليس سهلاً، كما تعلم.
1004
01:19:10,038 --> 01:19:14,000
بالتأكيد، يمكننا أن نعيش معا
وتكون سعيدا لفترة من الوقت.
1005
01:19:14,167 --> 01:19:16,002
ولكن لماذا؟
1006
01:19:16,169 --> 01:19:18,755
لن أتوقف أبدًا عن المقامرة.
سيبدأ من جديد.
1007
01:19:18,880 --> 01:19:20,632
إذن ما الفائدة؟
1008
01:19:21,341 --> 01:19:23,427
دعونا نفترق بشروط جيدة.
1009
01:19:23,552 --> 01:19:27,556
دعونا ندخر أنفسنا
معاناة لا معنى لها، مشاهد عاطفية،
1010
01:19:27,681 --> 01:19:30,934
كلمات قاسية،
والكثير من الحزن.
1011
01:19:31,435 --> 01:19:32,936
أحبك.
1012
01:19:33,520 --> 01:19:35,021
أنا أعرف.
1013
01:19:35,564 --> 01:19:37,441
هل تحبني؟
1014
01:19:38,775 --> 01:19:40,360
نعم جان...
1015
01:19:40,527 --> 01:19:42,279
ولكن ليس بنفس الطريقة.
1016
01:19:42,529 --> 01:19:45,365
لكني أحتاجك،
ويمكنني المساعدة.
1017
01:19:45,532 --> 01:19:49,327
سنتجاوز هذا معًا.
سنكون سعداء.
1018
01:19:49,619 --> 01:19:51,663
أحب أن أصدقك.
1019
01:19:51,788 --> 01:19:55,959
أعني أنها فكرة جميلة،
ولكن هذا مستحيل.
1020
01:19:56,084 --> 01:19:58,211
أنا أعرف نفسي.
لقد فات الأوان.
1021
01:19:58,336 --> 01:20:00,839
ماذا يعني ذلك؟
يبدو أنك رواية.
1022
01:20:00,964 --> 01:20:03,091
سمها ما تريد.
1023
01:20:06,887 --> 01:20:10,557
للمرة الأخيرة،
يرجى التفكير في الأمر.
1024
01:20:10,974 --> 01:20:13,602
- إلى أين أنت ذاهب؟
- إلى مكتب البريد.
1025
01:20:13,727 --> 01:20:15,562
هل أنت غاضب مني؟
1026
01:20:15,687 --> 01:20:17,355
قليلا، نعم.
1027
01:20:30,118 --> 01:20:32,412
"أرسل لك 50000 فرنك.
1028
01:20:32,579 --> 01:20:34,915
عد إلى المنزل في أي وقت تريده
1029
01:20:35,081 --> 01:20:37,167
لم يتم طرح أية أسئلة."
1030
01:21:11,785 --> 01:21:13,662
هل رأيت
مدام ديميستر؟
1031
01:21:13,787 --> 01:21:15,747
لقد غادرت بعدك مباشرة.
1032
01:21:15,872 --> 01:21:17,832
سوف تعود.
تركت حقيبتها.
1033
01:21:17,958 --> 01:21:19,793
هل قالت
أين ذهبت؟
1034
01:21:19,918 --> 01:21:22,837
أنا لا أتبع
مجيئ وذهاب ضيوفي.
1035
01:21:56,580 --> 01:22:00,333
- كان بإمكانك ترك ملاحظة.
- كنت في عجلة من امرنا.
1036
01:22:01,585 --> 01:22:04,588
ثلاثة وعشرين.
العشرات الثانية.
1037
01:22:05,630 --> 01:22:08,508
- سأعود إلى باريس.
- أنا لا أوقفك.
1038
01:22:08,633 --> 01:22:11,553
- لم يبق لك مال.
- ساعتي.
1039
01:22:11,678 --> 01:22:12,887
رعاية الرهان؟
1040
01:22:13,346 --> 01:22:15,682
- تعال معي.
- لا يا جان.
1041
01:22:15,849 --> 01:22:19,269
لن تتحرر أبدًا.
تعال. تعال معي.
1042
01:22:20,812 --> 01:22:23,356
أنت تجعلني أخسر.
يبتعد.